Vertaling van "gezien getekende verslag " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. Artikel 28 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Binnen tien werkdagen nadat de stagiair een verslag voor gezien heeft getekend, voegt hij eventueel zijn advies toe. Dat advies wordt tegelijk aan het departementshoofd dat de evaluatie toekent en aan de secretaris-generaal of plaatsvervangende secretaris-generaal toegezonden" .
Art. 15. Dans l'article 28 du même arrêté, la seconde phrase est remplacée par ce qui suit : " Cet avis est adressé simultanément au chef de département et au secrétaire général ou secrétaire général suppléant" .

Dit door de hiërarchische chef voor gezien getekende verslag wordt binnen een termijn van 45 dagen te tellen vanaf het einde van de vorming opgesteld en overgemaakt aan de dienst vorming en ontwikkeling.
Ce rapport est visé par le chef hiérarchique et transmis, dans un délai de 45 jours à dater de la fin de la formation, au service de formation et de développement.