Vertaling van "gezien de brede consensus rond " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat bij de organisaties van de betrokken gezondheidsactoren een brede consensus rond dit wetsontwerp.
Ce projet de loi recueille un large consensus auprès des organisations réunissant les acteurs de la santé concernés.

Volgens indiener bestaat er bij de organisaties van de betrokken gezondheidsactoren een brede consensus rond dit wetsontwerp.
Selon l'auteur, le projet de loi à l'examen recueille un large consensus auprès des organisations réunissant les acteurs de la santé concernés.

In plaats van steriele debatten te voeren over het tijdpad, moet men de inhoud van het dossier aanpakken en nagaan of er een brede consensus kan worden bereikt rond de doelstelling van een Europese Defensie.
Plutôt que de mener des débats stériles sur le calendrier, il faut aborder le fond du dossier et voir si un large consensus peut se dégager sur l'objectif d'une défense européenne.

Gezien deze brede consensus kan ik geen reden bedenken waarom de lidstaten zich niet aan de richtlijn zouden willen houden.
Au vu de ce vaste consensus, je ne vois pas pourquoi des États membres chercheraient à ne pas respecter la directive.

Gezien de brede consensus die in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling bereikt is, hoop ik dat het onderhavige verslag nu zal kunnen rekenen op de steun van een overgrote meerderheid van de leden van dit Parlement.
Après le large soutien obtenu au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural, j’espère que ce rapport recevra à présent le soutien de l’immense majorité des membres de cette Assemblée.

Het ontwerp heeft een diepere politieke betekenis, gezien de brede consensus erover en zijn democratische gehalte, beide dankzij de Conventie.
Compte tenu du large consensus dégagé au cours des travaux de la Convention et de sa forte valeur démocratique, la signification de ce texte est considérable sur le plan politique.

Gezien het memorandum over de land- en bosbouw in de Alpen dat Oostenrijk, Frankrijk en Italië aan de Europese Commissie hebben gestuurd, gezien het advies van het Comité van de regio's over "een beleid voor de landbouw in de berggebieden in Europa", en gezien de brede consensus rond het feit dat deze traditionele activiteiten beschouwd moeten worden als het draagvlak van enigerlei duurzame ontwikkeling van de berggebieden, wordt voorgesteld de landbouwinkomenssteun met compenserende vergoedingen aan te vullen, in de verordening inzake plattelandsontwikkeling te handhaven (of weder in te voeren) het beginsel van een gedifferentieerd percentage voor steun voor investeringen, de industrie, technische verbeteringen, en voor de verwerking en het in de handel brengen van producten (landbouw, beweiding, bosbouw en andere basisactiviteiten).
Eu égard aux mémorandums transmis à la Commission européenne par l'Autriche, la France et l'Italie sur l'agriculture et la sylviculture alpines, à l'avis élaboré par le Comité des régions sur une politique de l'agriculture de montagne en Europe, ainsi qu'au large consensus qui prévaut quant à ces activités traditionnelles, considérées comme les piliers de tout développement durable dans les zones de montagne, il est proposé de consolider l'aide au revenu des exploitations agricoles par le biais de paiements compensatoires, de conserver (de réintroduire) dans le règlement concernant le développement rural le principe du taux différencié en zones de montagne pour les aides à l'investissement, à l'industrie, à l'amélioration technique, à la transformation et à la commercialisation des produits (activités agricoles, pastorales, sylvicoles et autres activités de base).

NEEMT NOTA van de uit de raadpleging gebleken brede consensus over de noodzaak om spoedig een globale strategie uit te stippelen waardoor via een regelgevingskader zekerheid rond UMTS wordt geschapen;
PREND NOTE du large consensus qui s'est d gag de la consultation en ce qui concerne la n cessit d' laborer d'urgence une strat gie globale offrant une s curit r glementaire pour l'UMTS ;