Traduction de «gezien bovenstaande overwegingen komt » (Néerlandais → Français) :

Gezien bovenstaande overwegingen vormt de vaststelling van een algemeen programma, dat door plaatselijke instanties, beroepsverenigingen en kamers van koophandel wordt geïmplementeerd op basis van een eerste milieuanalyse van het gehele grondgebied, een zeer nuttige voorbereidende stap voor het MKB bij het benaderen van de EMAS-verordeningen.
Compte tenu des considérations qui précèdent, la définition d'un programme général, mis en oeuvre par les autorités locales, les associations industrielles, les chambres de commerce, sur la base d'une première étude environnementale de l'ensemble de la zone géographique, représente une première démarche très utile pour les PME qui abordent le système EMAS pour la première fois.

Met bovenstaande overwegingen komt de heer Luc Standaert tot de essentie van het dossier dat voorligt, aldus de spreker : de standpunten van de grootste partij van dit land, de vertegenwoordiger dus van de grootste groep belastingbetalers worden verketterd en bestreden en moeten de aanleiding worden om de partijfinanciering van die partij af te nemen.
Selon l'intervenant, avec les considérations précitées, M. Luc Standaert touche à l'essence du dossier à l'examen : les thèses du principal parti de ce pays, c'est-à-dire celui qui représente le groupe de contribuables le plus important, sont frappées d'anathème et combattues et doivent justifier que l'on prive ce parti de son financement public.

Gezien bovenstaande overwegingen komt de Commissie tot de conclusie dat de PPA’s een selectieve maatregel zijn.
À la lumière des considérations qui précèdent, la Commission conclut que les AAE constituent une mesure sélective.

Gezien bovenstaande overwegingen luidt de conclusie dat de instelling van een antidumpingrecht voor Since Hardware de conclusies over het belang van Unie in de overwegingen 51 tot en met 62 van Verordening (EG) nr. 452/2007 niet wezenlijk beïnvloedt.
Compte tenu de ce qui précède, il est conclu que l'institution d'un droit antidumping à l'encontre de Since Hardware ne modifierait pas de manière significative les conclusions en ce qui concerne l'intérêt de l'Union formulées aux considérants 51 à 62 du règlement (CE) no 452/2007.

Gezien bovenstaande overwegingen werd geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening heeft geleden.
À la lumière de ce qui précède, il a été conclu que l’industrie de l’Union avait subi un préjudice important au sens de l’article 3, paragraphe 5, du règlement de base.

Gezien bovenstaande overwegingen luidt de voorlopige conclusie dat de plotselinge toename van de goedkope invoer met dumping uit de VRC een sterk negatief effect had op de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.
Au vu de ce qui précède, il a été provisoirement conclu que la poussée des importations à bas prix faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC a eu une incidence extrêmement négative sur la situation économique de l’industrie de l’Union.

16. Gezien het bovenstaande is het passend dat per 1 januari 1999 een nieuw wisselkoersmechanisme in de plaats komt van het huidige.
16. Compte tenu de ce qui précède, il est opportun qu'un nouveau mécanisme de change remplace le mécanisme actuel dès le 1 janvier 1999.

Gezien bovenstaande overwegingen heeft de Commissie besloten :
Eu égard aux considérations qui précèdent, la Commission a décidé :

Uit bovenstaande overwegingen komt duidelijk naar voren dat de Darwin Mounds moeten worden beschermd als speciale beschermingszone (SBZ).
Compte tenu de ce qui précède, il est évident que les Darwin mounds devraient bénéficier d'une protection en tant que ZSC.