Traduction de «gezamenlijk uitgebracht door natuurfonds westland » (Néerlandais → Français) :

Wij wensen enkele argumenten die een principieel verbod verantwoorden samen te vatten en steunen hiervoor onder meer op de persmap gezamenlijk uitgebracht door Natuurfonds Westland, Jeugdbond voor Natuurstudie en Milieubescherming, Westhoek Anti Rally en Agalev-Ieper-Poperinge.
Nous nous proposons de résumer quelques arguments qui militent en faveur d'une interdiction de principe en nous inspirant notamment du dossier de presse publié conjointement par le « Natuurfonds Westland », le « Jeugdbond voor Natuurstudie en Milieubescherming », le « Westhoek Anti-Rally » et « Agalev-Ieper-Poperinge ».

Een postzegel met als thema `175 jaar democratie' met een afbeelding van het Paleis der Natie zal door Kamer en Senaat gezamenlijk uitgebracht worden.
Un timbre-poste ayant pour thème « 175 ans de démocratie » et représentant le Palais de la Nation sera émis en collaboration avec le Sénat et la Chambre des représentants.

De Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer (privacycommissie) heeft tot op heden geen advies uitgebracht over deze kwestie. De beslissing tot opschorting van de gegevensstromen naar de Verenigde Staten moet gezamenlijk genomen worden door de autoriteiten voor gegevensbescherming van elke Europese lidstaat van de EU, waarvan onze Privacycommissie deel uitmaakt.
La Commission de la protection de la vie privée n'a jusqu'à présent pas rendu d'avis sur cette questionLa décision de suspendre des flux de données personnelles vers les États-Unis devrait être une décision prises par l'ensemble des autorités de protection des données de chaque État membre de l'UE, dont la Commission de la protection de la vie privée fait partie.

Overwegende dat in uitvoering van de welvaartsaanpassing voorzien door de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, zoals gewijzigd door de programmawet van 27 december 2006, en inzonderheid artikel 73bis, de Nationale Arbeidsraad en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven het gezamenlijk advies nr. 1.840/CRB 2013- 0441 DEF CCR 10 van 28 maart 2013 hebben uitgebracht waarin de sociale partners ervoor pleiten dat het geheel van de sociale bijstandsuitkeringen met 2 % wordt verhoogd op 1 september 2013;
Considérant qu'en application de la liaison au bien-être prévue par la loi du 23 décembre 2005 sur le pacte de solidarité entre les générations, modifiée par la loi-programme du 27 décembre 2006, et notamment l'article 73bis, le Conseil national du Travail et le Conseil Central de l'Economie ont émis l'avis commun n° 1.840/ CCE 2013- 0441 DEF CCR 10 en date du 28 mars 2013 dans lequel les partenaires sociaux plaident pour une augmentation de 2 % au 1 septembre 2013 de l'ensemble des allocations d'assistance sociale;

De door de « CRAEC » uitgebrachte initiatiefadviezen worden gericht aan de gezamenlijke Regering, alsook, ter informatie, aan de voogdijminister.
Les avis d'initiative émis par la CRAEC sont adressés à l'ensemble du Gouvernement, ainsi qu'au Ministre de tutelle pour information.

Bovendien baseert de sociale diagnose zich op een gezamenlijke bedenking met de Arrondissementsraad voor hulpverlening aan de jeugd inzake algemene preventie en zal rekening houden met de adviezen uitgebracht door de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd inzake jeugdbeleid.
De plus, le diagnostic social se fonde sur une réflexion concertée avec le Conseil d'arrondissement de l'aide à la jeunesse en matière de prévention générale et tiendra compte des avis exprimés par le Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse en matière de politiques de la jeunesse.

Over de directe bilaterale projecten wordt regelmatig verslag uitgebracht door de comités die zorgen voor de follow-up van de projecten. Ze zijn ook het onderwerp van gezamenlijke evaluaties (steun aan nationale programma's), van evaluaties door het uitvoeringsorgaan de BTC, door de evaluatiedienst van DGOS en de bijzondere evaluator.
Les projets bilatéraux directs font l'objet de rapports réguliers des comités de suivi des projets ou des revues conjointes (dans le cas des appuis aux programmes nationaux), d'évaluation par notre organisme de mise en œuvre : la CTB, d'évaluation ex-post menées par le service d'évaluation de la DGCD et par l'évaluateur spécial.