Traduction de «gewone schaal werklozen » (Néerlandais → Français) :

In de hieronderstaande tabellen A tot E vind het geachte lid per gewest apart de cijfers voor de verschillende categorieën van rechthebbenden (gewone schaal, werklozen, gepensioneerden, invaliden, wezen).
Dans les tableaux A à E figurant ci-dessous, l'honorable membre trouvera par région les chiffres pour les différentes catégories d'attributaires (taux ordinaire, chômeurs, pensionnés, invalides, orphelins).

In de tabel 1 zijn vier categorieën opgenomen: Gewone schaal : deze kinderen ontvangen enkel de gewone schaal Art.50bis: voor deze kinderen wordt de wezenbijslag uitbetaald; Art.50ter: voor deze kinderen wordt het supplement voor invaliden of langdurig zieken uitbetaald; Art.42bis: voor deze kinderen wordt het supplement voor langdurig werklozen of gepensioneerden uitbetaald.
Au tableau 1 quatre catégories sont reprises: Taux ordinaire: ces enfants perçoivent uniquement le taux ordinaire Art.50bis: pour ces enfants, les allocations familiales d'orphelins sont payées; Art.50ter: pour ces enfants, le supplément pour invalides ou malades de longue durée est payé; Art.42bis: pour ces enfants, le supplément pour chômeurs de longue durée ou pensionnés est payé.