Vertaling van "categorieën opgenomen gewone " (Nederlands → Frans) :

Art. 17. De effectieve en plaatsvervangende leden uit de categorieën opgenomen in artikel 6, § 1, 3° tot 8°, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 1998 worden bij gewone meerderheid van stemmen aangesteld onder de leden van de Commissie.
Art. 17. Les membres effectifs et les membres suppléants dans les catégories reprises à l'article 6, § 1, 3° à 8°, de l'arrêté royal du 10 août 1998 précité sont désignés, par scrutin à la majorité simple, au sein des membres de la Commission.

Art. 17. De effectieve en plaatsvervangende leden uit de categorieën opgenomen in artikel 6, § 1, 3° tot 8°, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 1998 worden bij gewone meerderheid van stemmen aangesteld onder de Leden van de Commissie.
Art. 17. Les membres effectifs et les membres suppléants dans les catégories reprises à l'article 6, § 1, 3° à 8°, de l'arrêté royal du 10 août 1998 précité sont désignés, par scrutin à la majorité simple, au sein des Membres de la Commission.

De categorieën documenten die rechtstreeks voor het publiek toegankelijk zijn, worden opgenomen in een lijst die door het Parlement bij gewone meerderheid wordt goedgekeurd en als bijlage bij dit Reglement wordt gevoegd.
Les catégories de documents qui sont directement accessibles doivent être énumérées dans une liste qui sera adoptée par le Parlement à la majorité simple et annexée au présent règlement.

In de tabel 1 zijn vier categorieën opgenomen: Gewone schaal : deze kinderen ontvangen enkel de gewone schaal Art.50bis: voor deze kinderen wordt de wezenbijslag uitbetaald; Art.50ter: voor deze kinderen wordt het supplement voor invaliden of langdurig zieken uitbetaald; Art.42bis: voor deze kinderen wordt het supplement voor langdurig werklozen of gepensioneerden uitbetaald.
Au tableau 1 quatre catégories sont reprises: Taux ordinaire: ces enfants perçoivent uniquement le taux ordinaire Art.50bis: pour ces enfants, les allocations familiales d'orphelins sont payées; Art.50ter: pour ces enfants, le supplément pour invalides ou malades de longue durée est payé; Art.42bis: pour ces enfants, le supplément pour chômeurs de longue durée ou pensionnés est payé.