Vertaling van "gewesten waaronder het oc-gis-vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. In artikel 3, § 5, van hetzelfde besluit worden de woorden « Bron : OC GIS-VLAANDEREN » vervangen door de woorden « Bron : AGIV ».
Art. 4. Dans l'article 3, § 5, du même arrêté, les mots « Source : l'OC GIS-Vlaanderen » sont remplacés par les mots « source : AGIV ».

De gebruiker verbindt zich ertoe bij alle informatie over de gegevens, opgenomen in GRB-producten, steeds de volgende bronvermelding op te nemen: « Bron: OC GIS-VLAANDEREN ».
L'utilisateur s'engage à toujours reprendre dans toute information fournie sur les données reprises dans les produits GRB, la mention de source suivante : " Source : OC GIS-Vlaanderen" .

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 juni 2004 (VLM) en 23 juni 2004 (OC GIS-Vlaanderen),
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu les 21 juin 2004 (VLM) et 23 juin 2004 (OC GIS-Vlaanderen),

3° het Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, hierna OC genoemd : de Vlaamse Landmaatschappij, afdeling Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen.
3° le Centre d'appui GIS-Vlaanderen, ci-après dénommé CA : la Société terrienne flamande, Division du Centre d'appui GIS-Vlaanderen.

Art. 45. In artikel 16 van het decreet van 17 juli 2000 houdende het Geografische Informatie Systeem Vlaanderen wordt § 2 vervangen door wat volgt : " Onverminderd de bepalingen van het decreet van 16 april 2004 houdende het Grootschalig Referentie Bestand (GRB) wordt de stuurgroep belast om, in overleg met het OC en de deelnemers aan GIS-Vlaanderen, standaarden uit te werken en in te voeren voor specifieke toepassingen binnen GIS-Vlaanderen teneinde het gebruik en het uitwisselen van geografische informatie in het algemeen en de referentiebestanden in het bijzonder te optimaliseren en te integreren in beslissingsprocedures waaraan een ruimtelijke component verbonden is».
Art. 45. Dans l'article 16 du décret du 17 juillet 2000 relatif au Geografisch Informatie Systeem Vlaanderen, le § 2 est remplacé par ce qui suit : " Sans préjudice des dispositions du décret du 16 avril 2004 relatif au Grootschalig Referentie Bestand (GRB), le comité directeur est chargé, en concertation avec l'OC et les participants à GIS-Vlaanderen, d'élaborer et d'introduire des standards aux fins d'applications spécifiques au sein de GIS-Vlaanderen, dans le but d'optimiser et d'intégrer dans des procédures décisionnelles concernant le territoire, l'utilisation et l'échange d'informations géographiques en général et les fichiers de référence en particulier».

1. De activiteiten van het NGI en de cartografische en GIS-inspanningen van de gewesten waaronder het OC-GIS-Vlaanderen, zijn in zeer beperkte mate overlappend maar in veel ruimere mate vullen zij elkaar aan.
1. Les activités de l'IGN et les efforts dans le domaine cartographique et GIS des régions, entre autres de OC-GIS-Vlaanderen, se recouvrent dans une mesure très limitée mais sont, pour la plus grande partie, complémentaires.

3. a) Hoeveel van de 818,6 miljoen euro uitgegeven voor " milieu" , waaronder vooral landbouw, werd in 2008 in België uitgegeven in en door de gewesten Vlaanderen, Wallonië en Brussel? b) Indien er een verdeelsleutel of protocol bestaat, graag kopie.
3. a) Quelle part des 818,6 millions d'euros dépensés pour " l'environnement " , dont l'agriculture constitue la composante principale, a été dépensée en Belgique, au cours de l'année 2008 dans les Régions flamande, wallonne et bruxelloise, et par ces Régions? b) S'il existe une clé de répartition ou un protocole, pourriez-vous m'en adresser une copie.

2. a) In deze uitgaven is voorzien op de begroting, genaamd " Allerhande kosten voor publikaties, propaganda en publiciteit" , zijnde het artikel 523.01.00. b) De Open monumentendag die gelijktijdig wordt georganiseerd in Brussel, Vlaanderen en Wallonië, wordt gecoördineerd door een organisatiecomité voor elk van de 3 Gewesten. Dit comité groepeert diverse partners waaronder de Regie der ge- bouwen.
2. a) Ces dépenses sont prévues au budget intitulé " Frais généralement quelconques de publication, propagande et publicité" , soit l'article 523.01.00. b) Organisée simultanément à Bruxelles, en Flandre et en Wallonie, la Journée du patrimoine est coor- donnée par un comité organisateur propre à cha- cune des 3 Régions, regroupant divers partenaires, dont la Régie des bâtiments.