Traduction de «gewesten vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het natuurproject betreft de ondersteuning van de uitvoering van de "Prioritised Action Framework (PAF) for Natura 2000" van twee gewesten, Vlaanderen en Wallonië en de Mariene Strategie voor de Noordzee van de federale overheid.
Le projet nature porte sur le soutien de la mise en oeuvre du "Prioritised Action Framework (PAF) for Natura 2000" de deux Régions, la Flandre et la Wallonie, et la Stratégie marine pour la mer du Nord du gouvernement fédéral.

5. Kunnen voorgaande cijfers opsplitst worden tussen de drie Gewesten (Vlaanderen, Brussel en Wallonië)?
5. Les chiffres en question peuvent-ils être ventilés entre les trois Régions (Flandre, Bruxelles et Wallonie)?

5. Kunnen voorgaande cijfers opsplitst worden tussen de drie gewesten (Vlaanderen, Brussel en Wallonië)?
5. Les chiffres précédents peuvent-ils être ventilés entre les trois régions (Flandre, Bruxelles et Wallonie) ?

3. Kan zij bij de voorstelling van deze cijfers voor elk van de onder punt 2 genoemde elementen (a., b., c) telkens de situatie geven voor de drie gewesten: Vlaanderen, Brussel en Wallonië?
3. Pour chacun des éléments cités au point 2 (a, b et c), la ministre peut-elle me fournir une ventilation régionale des données : pour la Flandre, Bruxelles et la Wallonie ?

In de tabellen 2 tot en met 4 van bijlage 2 worden betreffende kosten voor accreditering, uitgesplitst per huisartsen en specialisten, tevens uitgesplitst over de gewesten Vlaanderen, Wallonië en Brussel voor de jaren 2009 tot en met 2011.
Dans les tableaux 2 à 4 de l’annexe 2, les coûts d’accréditation concernés, subdivisés par médecins et spécialistes, sont également ventilés par région : Flandre, Wallonie et Bruxelles pour les années 2009 à 2011.

In België zijn de bevoegdheden betreffende de brandveiligheid verdeeld tussen de federale overheid, de gewesten (Vlaanderen, Wallonië, Brussel), de gemeenschappen (Vlaamse, Franse en Duitstalige), de provincies en het lokale niveau.
En Belgique, les compétences en matière de sécurité incendie sont réparties entre l'autorité fédérale, les régions (Flandre, Wallonie, Bruxelles), les communautés (flamande, française et germanophone), les provinces et le niveau local.

Het is belangrijk is te weten of het Fonds voor bestaanszekerheid van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en Limburg met uitzondering van de witzandexploitaties eveneens rekening houdt met de besluitvorming van de Gewesten en Gemeenschappen en mee betrokken wordt bij de ontwikkeling van het beleid van deze Gewesten en Gemeenschappen.
Il importe de savoir si le Fonds de sécurité d'existence de la sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale et de Limbourg, exceptées les exploitations de sable blanc tient également compte des décisions des Régions et Communautés et est associé à l'élaboration de leur politique.

Uit deze cijfers blijken er op verschillende vlakken grote verschillen te bestaan tussen de Gewesten: - in Brussel en Wallonië wordt er verhoudingsgewijs meer een beroep gedaan op artikel 60, § 7 dan in Vlaanderen; - in Brussel en Vlaanderen hebben veel meer begunstigden van artikel 60, § 7 een vreemde nationaliteit dan in Wallonië (voor 2013: Brussel: 45,7%; Vlaanderen: 36,3%; Wallonië: 20,9%); - uit vergelijking van cijfers verstrekt door de minister van Werk (schriftelijke vraag nr. 752) blijkt dan weer dat er ook grote verschillen bestaan inzake doorstroming naar de werkloosheidsuitkering (Vlaanderen: 37,1%, Wallonië: 65,8%, Brussel: 94,96%).
Ces chiffres mettent en évidence l'existence, à plusieurs égards, d'importantes différences entre les Régions: - à Bruxelles et en Wallonie, l'article 60, §7 est proportionnellement davantage appliqué qu'en Flandre; - à Bruxelles et en Flandre, davantage de bénéficiaires de l'article 60, §7 sont de nationalité étrangère par rapport à la situation en Wallonie (pour 2013: Bruxelles: 45,7%; Flandre: 36,3%; Wallonie: 20,9%); - la comparaison des chiffres fournis par le ministre de l'Emploi (question écrite n° 752) montre en revanche d'importantes différences s'agissant de la transition des bénéficiaires vers l'allocation de chômage (Flandre: 37,1%, Wallonie: 65,8%, Bruxelles: 94,96%).

Het is belangrijk te weten of het Fonds voor bestaanszekerheid van het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen eveneens rekening houdt met de besluitvorming van de Gewesten en Gemeenschappen en betrokken wordt bij de ontwikkeling van het beleid van deze Gewesten en Gemeenschappen.
Il importe de savoir si le Fonds de sécurité d'existence de la sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale tient également compte des décisions des Régions et Communautés et est associé à l'élaboration de leur politique.

Als men bevoegdheden overdraagt en de gewesten Vlaanderen en Wallonië elk een zelfstandig fiscaal beleid laat voeren, zal fiscale concurrentie het gevolg zijn.
Si l'on transfert des compétences et permet à la Flandre et à la Wallonie de mener chacune leur propre politique fiscale, il en résultera une concurrence fiscale.