Traduction de «gewesten mogen kortingen » (Néerlandais → Français) :

Of op een positieve manier uitgedrukt : de gewesten mogen kortingen, belastingverminderingen, -vermeerderingen en -kredieten invoeren die verbonden zijn aan hun materiële bevoegdheden.
Cette disposition peut s'exprimer positivement comme suit: les Régions peuvent instaurer des diminutions, des réductions ou augmentations d'impôt et des crédits d'impôt liés à leurs compétences matérielles.

Deze overheveling zal budgettair neutraal verlopen Voor het overblijvende deel dat ze ontvangen uit de personenbelastingen verkrijgen de gewesten fiscale autonomie en mogen ze hierop verhogingen, kortingen of aftrekken invoeren.
Ce transfert sera opéré dans le respect de la neutralité budgétaire. Pour ce qui est de la part restante qu'elles perçoivent sur l'impôt des personnes physiques, les régions obtiennent une autonomie fiscale et elles peuvent y appliquer des augmentations, des réductions ou des déductions.