Traduction de «gewesten gaat terwijl » (Néerlandais → Français) :

Is het in die omstandigheden wel juist te beweren dat het zwaartepunt van het arbeidsmarktbeleid naar de gewesten gaat terwijl er geen enkele homogene bevoegdheidsoverdracht op het gebied van arbeidsmarktbeleid of sociale zekerheid heeft plaatsgevonden ?
Est-il bien juste, dans ces conditions, de prétendre que le centre de gravité en matière de politique du marché du travail se déplacera vers les Régions alors qu'aucun paquet de compétences à transférer dans ce domaine ou dans celui de la sécurité sociale n'est homogène ?

De Federale Commissie « Rechten van de patiënt » krijgt bijgevolg als opdracht de ombudsfuncties te evalueren op grond van de toepassing van deze wet, terwijl het om een bevoegdheid van gewesten en gemeenschappen gaat.
La Commission fédérale « Droits du patient » aurait dès lors pour mission d'évaluer les fonctions de médiation sur base de l'application de la présente loi, alors qu'il s'agit là d'une compétence des Régions et Communautés.