Traduction de «gewestelijke organen uitgevaardigde » (Néerlandais → Français) :

De Grondwetgever zelf heeft aldus de bijzondere wetgever toegestaan de bevoegdheden en de werking van de gewestelijke organen verschillend te regelen naar gelang van het « gebied » van elk van de drie gewesten van de Belgische Staat en de rechtskracht van de door die gewestelijke organen uitgevaardigde regelen te bepalen.
Le Constituant a ainsi permis lui-même au législateur spécial de régler différemment, dans le « ressort » de chacune des trois régions de l'Etat belge, les attributions et le fonctionnement des organes régionaux et de déterminer la force juridique des règles prises par ces organes régionaux.

Die bepaling zou betrekking hebben op alle rechtsregels, ongeacht de rechtskracht ervan, die worden uitgevaardigd door de organen belast met de uitoefening van de in artikel 39 van de Grondwet bedoelde gewestelijke bevoegdheden.
Cette disposition concernerait toutes les règles de droit, quelle qu'en soit la force juridique, qui sont édictées par les organes chargés d'exercer les compétences régionales visées à l'article 39 de la Constitution.