Traduction de «gewestelijke code wordt een werkgroep opgericht waaraan » (Néerlandais → Français) :

— naar aanleiding van het tot stand komen van de gewestelijke Code wordt een werkgroep opgericht waaraan UNIZO, het Vlaams Gewest en VVSG deelnemen, met het oog op het ontwikkelen van bijkomende maatregelen om de hinder tot een minimum te beperken of om bestaande maatregelen te verbeteren.
— à la suite de l'élaboration du Code régional, il est créé un groupe de travail auquel prennent part l'UNIZO, la Région flamande et l'Union des villes et communes flamandes, et qui est chargé d'examiner des mesures supplémentaires en vue de réduire les désagréments à un minimum et d'améliorer les mesures existantes.

Deze inventaris zal worden uitgewerkt door een paritaire werkgroep, opgericht in de schoot van het paritair comité, waaraan wordt gerapporteerd vóór 30 juni 2016.
Cet inventaire sera mis au point par un groupe de travail paritaire, créé au sein de la commission paritaire, à laquelle il sera fait rapport avant le 30 juin 2016.

2° - 4 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Adviseur-generaal - Gewestelijk Directeur (functieclassificatie: DFI280) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Inning en Invordering (PO-code: A4-0118-059);
2° - 4 emplois auxquels est attachée la fonction de Conseiller général - Directeur Régional (classification de fonction : DFI280) auprès des services extérieurs de l'Administration générale de la Perception et Recouvrement (code PO : A4-0118-059) ;

In Antwerpen werd reeds een werkgroep “Controle op afval in de haven” opgericht waaraan de verschillende betrokken partijen deelnemen (Douane, Scheepvaartpolitie, OVAM, Vlaamse Milieu-inspectie en de Milieu- inspectie van de federale overheidsdienst Volksgezondheid Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) met de bedoeling tot een betere samenwerking te komen tussen de diensten en controleacties op touw te zetten teneinde de illegale afvaltrafieken in te dammen.
A Anvers, un groupe de travail « Contrôle des déchets dans le port » a déjà été créé, auquel participent les différentes parties concernées : Douane, Police maritime, OVAM, Inspection flamande de l’Environnement et Inspection de l’Environnement du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. L’objectif est d’atteindre une meilleure collaboration entre les services et d’organiser des actions de contrôle afin d’endiguer les trafics illégaux de déchets.

De sector heeft hiertoe een werkgroep opgericht, « Task Force Demat » genoemd, die belast is met het coördineren van de werkzaamheden en die enkele problemen identificeerde waaraan moet worden verholpen, vooraleer de aanwending van de dematerialisatie van de effecten van start gaat op 1 januari 2008.
Le secteur a créé à cet effet un groupe de travail, dénommé « Task Force Demat », chargé de coordonner les travaux, et a identifié les difficultés auxquelles il convient de porter remède préalablement à la mise en œuvre de la dématérialisation des titres, laquelle débutera le 1 janvier 2008.

Met betrekking tot de toekomstige subsidies is er in het kader van de Lente van het leefmilieu een werkgroep opgericht die in samenspraak met de gewestelijke regulatoren en administraties, als taak heeft:
Relativement aux subventions à venir, un groupe de travail a été créé dans le cadre du Printemps de l’environnement ayant, en concertation avec les régulateurs et administrations régionaux, pour mission:

Om te beantwoorden aan de nood tot samenwerking en coherentie tussen de gewestelijke en federale maatregelen, werd op initiatief van de Federale Overheid een nationale overleggroep opgericht in het kader van het Federaal Bijenplan 2012-2014 : de Werkgroep Bijen.
C'est pour répondre à un besoin de collaboration et de cohérence entre les mesures régionales et fédérales qu'un groupe de concertation nationale a été créé à l'initiative de l'Autorité fédérale dans le cadre du Plan fédéral abeilles 2012-2014 : le Groupe de travail Abeilles.

3. Indien zich een herstructurering zou voordoen in de zin zoals voorzien in de reglementering op de erkenning als "bedrijf in herstructurering" zal een herstructurerings- of tewerkstellingscel worden opgericht, namelijk een werkgroep op ondernemingsvlak, samengesteld uit de leden van de ondernemingsraad, bij ontstentenis werkgever/bedrijfsleider en de syndicale delegatie, de gewestelijke vakbondssecretarissen en iemand van de bedrijfsfederatie.
3. Au cas où une restructuration se produirait dans le sens prévu dans la réglementation sur la reconnaissance en "entreprise de restructuration", une cellule de restructuration ou d'emploi serait créée, à savoir un groupe de travail sur le plan de l'entreprise, constitué de membres du conseil d'entreprise, à défaut de l'employeur/chef d'entreprise et de la délégation syndicale, des secrétaires syndicaux régionaux et d'une personne de la fédération professionnelle.

De Europese Raad heeft geconcludeerd dat de macro-economische dialoog op technisch niveau dient plaats te vinden in een in het kader van het comité, in samenwerking met het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt, opgerichte werkgroep waaraan wordt deelgenomen door vertegenwoordigers van beide comités (ook van de Europese Centrale Bank), van de Commissie en van de macro-economische groep van de sociale dialoog.
Le Conseil européen a conclu que le dialogue macroéconomique au niveau technique devrait se dérouler au sein d'un groupe de travail institué dans le cadre du CPE, en collaboration avec le comité de l'emploi et du marché du travail et avec la participation de représentants des deux comités (y compris la Banque centrale européenne), de la Commission et du groupe macroéconomique du dialogue social.