Vertaling van "gewestelijk directeur karel anthonissen " (Nederlands → Frans) :

Gewestelijk directeur Karel Anthonissen van de club deelde aan de pers mee dat de beruchte uitzending van Panorama over zwart geld in het voetbal in december 2012 veel in gang heeft gezet, en dat verschillende clubs onder de loep werden genomen in alle provincies.
Le directeur régional du club, Karel Anthonissen, a fait savoir à la presse que la fameuse émission Panorama sur l'argent au noir dans le football diffusée en décembre 2012 avait constitué l'élément déclencheur et que plusieurs clubs avaient été inspectés dans l'ensemble des provinces.

Bij ministerieel besluit van 15 september 2011 wordt de heer Neckebrouck, Karel A., gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur van de registratie te Gent, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Brugge, eerste kantoor, op datum van 1 oktober 2011.
Par arrêté ministériel du 15 septembre 2011, M. Neckebrouck, Karel A., directeur régional d'administration fiscale de l'enregistrement à Gand, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Bruges, premier bureau, à la date du 1 octobre 2011.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 26 februari 2008, wordt de heer Karel CHRISTIAENS definitief benoemd op 1 januari 2008 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Nederlandstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 26 février 2008, M. Karel CHRISTIAENS est nommé à titre définitif, au 1 janvier 2008, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique néerlandophone.

- de heer JANSSEN, Karel, gewestelijke directeur interimaris te Brussel II;
- M. JANSSEN, Karel, directeur régional intérimaire à Bruxelles II;

- De heer Janssen, Karel, Gewestelijke Directeur te Brussel-II;
- M. Janssen, Karel, Directeur régional à Bruxelles-II;

De heer Janssen, Karel, Gewestelijke Directeur te Brussel II;
M. Janssen, Karel, Directeur régional à Bruxelles II;

Karel Anthonissen, gewestelijk directeur bij de Bijzondere Belastinginspectie (BBI), verklaarde in een interview met de krant De Tijd op 30 september 2009 dat er momenteel grootschalige fiscale regularisaties gedaan en aanvaard worden tegen heffingen van 3 tot 5 procent.
Selon Karel Anthonissen, directeur régional de l'Inspection spéciale des impôts dans une interview publiée par " De Tijd" le 30 septembre 2009, " on pratique et accepte de grandes régularisations fiscales contre des prélèvements de 3 à 5 %" .