Vertaling van "karel a gewestelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Europese Karel de Grote-prijs voor jongeren | Europese Karelsprijs voor jongeren
Prix Charlemagne pour la jeunesse européenne

behandeling van Karell
cure de Karell

metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]
métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gewestelijk directeur Karel Anthonissen van de club deelde aan de pers mee dat de beruchte uitzending van Panorama over zwart geld in het voetbal in december 2012 veel in gang heeft gezet, en dat verschillende clubs onder de loep werden genomen in alle provincies.
Le directeur régional du club, Karel Anthonissen, a fait savoir à la presse que la fameuse émission Panorama sur l'argent au noir dans le football diffusée en décembre 2012 avait constitué l'élément déclencheur et que plusieurs clubs avaient été inspectés dans l'ensemble des provinces.

Bij koninklijk besluit van 29 juni 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2014, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de provincie West-Vlaanderen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer DEGROOTE, Karel, werkend lid.
Par arrêté royal du 29 juin 2014, qui produit ses effets le 1 mai 2014, démission honorable de ses fonctions de membre de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province de Flandre occidentale, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. DEGROOTE, Karel, membre effectif.

Bij ministerieel besluit van 15 september 2011 wordt de heer Neckebrouck, Karel A., gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur van de registratie te Gent, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Brugge, eerste kantoor, op datum van 1 oktober 2011.
Par arrêté ministériel du 15 septembre 2011, M. Neckebrouck, Karel A., directeur régional d'administration fiscale de l'enregistrement à Gand, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Bruges, premier bureau, à la date du 1 octobre 2011.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 26 februari 2008, wordt de heer Karel CHRISTIAENS definitief benoemd op 1 januari 2008 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Nederlandstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 26 février 2008, M. Karel CHRISTIAENS est nommé à titre définitif, au 1 janvier 2008, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique néerlandophone.

Hendrik LEGRAND, Xavier VERMEULEN, Ria DECAPMAKER, Karel VERPLANCKE, Roland SCHOUTETEN, Magda METSU, Piet SINAEVE, Lieve DENYS, de BVBA EURO-CARS, Marc DEJONCKHEERE, Marc VIAENE en Georges VANDAMME, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Ludo OCKIER, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, Beneluxpark 3, en Rik NOTREDAME, Jo MAEYAERT en Marnik VANDENBROUCKE, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Igor ROGIERS en Kristof DE SPIEGELEIRE, advocaten, met kantoor te 9270 Kalken, Kalkendorp 17A, hebben op 14 september 2013 en 16 september 2013 met twee respectieve verzoekschriften de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse regering van 21 juni 2013 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Wegverbinding Ieper-Veurne ».
Hendrik LEGRAND, Xavier VERMEULEN, Ria DECAPMAKER, Karel VERPLANCKE, Roland SCHOUTETEN, Magda METSU, Piet SINAEVE, Lieve DENYS, la SPRL EURO-CARS, Marc DEJONCKHEERE, Marc VIAENE et Georges VANDAMME, ayant tous élu domicile chez Me Ludo OCKIER, avocat, ayant son cabinet à 8500 Courtrai, Beneluxpark 3, et Rik NOTREDAME, Jo MAEYAERT et Marnik VANDENBROUCKE, ayant tous élu domicile chez Mes Igor ROGIERS et Kristof DE SPIEGELEIRE, avocats ayant leur cabinet à 9270 Kalken, Kalkendorp 17A, ont demandé les 14 septembre 2013 et 16 septembre 2013, par deux requêtes distinctes, la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 juin 2013 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « Wegverbinding Ieper-Veurne ».

- de heer JANSSEN, Karel, gewestelijke directeur interimaris te Brussel II;
- M. JANSSEN, Karel, directeur régional intérimaire à Bruxelles II;

Karel Anthonissen, gewestelijk directeur bij de Bijzondere Belastinginspectie (BBI), verklaarde in een interview met de krant De Tijd op 30 september 2009 dat er momenteel grootschalige fiscale regularisaties gedaan en aanvaard worden tegen heffingen van 3 tot 5 procent.
Selon Karel Anthonissen, directeur régional de l'Inspection spéciale des impôts dans une interview publiée par " De Tijd" le 30 septembre 2009, " on pratique et accepte de grandes régularisations fiscales contre des prélèvements de 3 à 5 %" .