Traduction de «gewest wier naam » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De personeelsleden die reeds specifiek aangeworven zijn voor de administratieve vereenvoudiging of de elektronische administratie binnen het Ministerie van de Franse Gemeenschap, wier naam, voornaam, oorspronkelijk ambt, ambt binnen eWBS, oorspronkelijke weddeschaal en toegekende weddeschaal, als bijlage worden vermeld, worden overgedragen naar de gemeenschappelijke dienst van het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap inzake de administratieve vereenvoudiging en de elektronische administratie, " e-Wallonie-Bruxelles Simplification" (e-Wallonië-Brussel Vereenvoudiging) genoemd, afgekort " eWBS" , en hun arbeidsovereenkomst word een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd.
Article 1 . Les membres du personnel contractuel déjà engagés spécifiquement pour la simplification administrative ou l'administration électronique au sein du Ministère de la Communauté française dont les nom, prénom, fonction d'origine, fonction au sein d'eWBS, échelle barémique d'origine et échelle barémique octroyée figurent en annexe sont transférés au sein du service commun entre la Région wallonne et la Communauté française chargé de la simplification administrative et de l'administration électronique pour la Région wallonne et pour la Communauté française, dénommé ci-après « e-Wallonie-Bruxelles Simplification », en abrégé « eWBS » et leur contrat de travail deviennent des contrats de travail à durée indéterminée.

Artikel 1. De ambtenaren wier naam vermeld wordt in het derde lid van dit artikel worden aangewezen als de verantwoordelijken voor de uitvoering van de opdrachten bedoeld in de artikelen 17, § 1, en 21, § 2, van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming en in de artikelen 18 en 22, § 2, van de wet van 7 februari 2014 tot organisatie van de elektronische stemming met papieren bewijsstuk voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Gewest- en Gemeenschapsparlementen op 25 mei 2014.
Article 1. Les fonctionnaires dont les noms sont mentionnés à l'alinéa 3 du présent article sont désignés comme responsables de l'exécution des missions visées aux articles 17, § 1, et 21, § 2, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé et aux articles 18 et 22, § 2, de la loi du 7 février 2014 organisant le vote électronique avec preuve papier pour les élections de la Chambre des représentants et des Parlements de Région et de Communauté le 25 mai 2014.

Artikel 1. De personeelsleden van het Ministerie van het Waalse Gewest wier naam opgenomen is op de lijst in bijlage worden van ambtswege overgedragen aan het Commissariaat-generaal voor Toerisme opgericht bij decreet van 27 mei 2004.
Article 1. Les membres du personnel du Ministère de la Région wallonne dont le nom figure en annexe sont transférés d'office au Commissariat général au Tourisme créé par le décret du 27 mai 2004.

Artikel 1. Benoemd worden voor een mandaat van vier jaar in de algemene vergadering van de Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest, de personen wier naam en voornaam hierna worden vermeld :
Article 1. Sont nommés pour un mandat de quatre ans au sein de l'assemblée générale du Conseil économique et social de la Région wallonne les personnes dont les noms et prénoms figurent ci-après :

Artikel 1. Benoemd worden voor een mandaat van 4 jaar in de algemene vergadering van de Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest, de personen wier naam en voornaam hierna worden vermeld :
Article 1. Sont nommés pour un mandat de quatre ans au sein de l'assemblée générale du Conseil économique et social de la Région wallonne les personnes dont les noms et prénoms figurent ci-après :

De mensen wier aanvraag voor een sociale woning door het Vlaamse Gewest werd verworpen, zouden zich tot het Waalse of Brusselse gewest kunnen richten om hun naam aan de eindeloze lijst van aanvragers voor een sociale woning te laten toevoegen.
Les personnes dont la demande de logement social a été rejetée par la Région flamande, pourraient s'adresser à la Région bruxelloise et à la Région wallonne et venir s'ajouter aux listes de demandeurs de logements sociaux, listes qui ne désempliront pas avant de longues années.