Vertaling van "gewest heeft beloofd " (Nederlands → Frans) :

De Federale Overheid heeft immers al in december 2014, 40 miljoen van haar bijdrage gestort, kort voorafgegaan door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de 600.000 euro die het had beloofd.
En effet, l'Autorité fédérale a versé, dès décembre 2014, 40 millions de sa contribution précédée de peu par la Région de Bruxelles-Capitale et les 600.000 euros qu'elle avait promis.

Onverminderd artikel 154 van het Wetboek, indien de eigenaar de fiche van sanitaire toestand niet binnen de door de Regering vastgestelde termijn indient en wanneer de eigenaar geen gevolg geeft aan de ingebrekestelling om de in de fiche voorziene studies en prioritaire werken uit te voeren waarvoor de Regering subsidies beloofd heeft kunnen het Gewest, de gemeente of de provincie in zijn plaats optreden en de instandhoudingsmaatregelen treffen om het goed te vrijwaren; naar gelang het geval ontvangt de gemeente of de provincie de door het Gewest toegekende subsidies.
Sans préjudice de l'article 154 du Code, au cas où le propriétaire ne transmet pas la fiche d'état sanitaire dans les délais fixés par le Gouvernement et au cas où le propriétaire n'effectue pas après mise en demeure les études et les travaux prioritaires prévus dans la fiche et pour lesquels une promesse de subside a été octroyée par le Gouvernement, la Région, la commune ou la province peut se substituer à lui et prendre les mesures conservatoires nécessaires à la sauvegarde du bien; selon le cas, la commune ou la province recueillent les subventions accordées par la Région.

Het elektronisch stemsysteem wordt voor 20% door de federale overheid gesubsidieerd; het Vlaams Gewest heeft beloofd de overige 80% te subsidiëren.
Le vote électronique est subsidié pour 20% par le fédéral, la Région flamande ayant promis de subsidier les 80% restants.

De opdeling van de 3,25 miljoen euro aan het adaptatiefonds tussen de Gewesten en de federale overheid ziet er als volgt uit: - 1 miljoen euro: Vlaams Gewest; - 250.000 euro: Waals Gewest; - 1,5 miljoen euro: federaal; - 500.000 euro: Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 1. Heeft de regering nog steeds het voornemen zoals beloofd op de conferentie in Warschau?
Cette contribution de 3,25 millions d'euros au Fonds d'adaptation se répartit comme suit entre les Régions et les autorités fédérales: - 1 million d'euros à charge de la Région flamande; - 250 000 euros à charge de la Région wallonne; - 1,5 million d'euros à charge des autorités fédérales; - 500 000 euros à charge de la Région de Bruxelles-Capitale. 1. Le gouvernement a-t-il toujours l'intention de concrétiser l'engagement souscrit lors de la conférence de Varsovie?