Vertaling van "gewest 3 hoeveel winkels werden " (Nederlands → Frans) :

3) Hoeveel winkels werden de afgelopen vier jaar gecontroleerd om na te gaan of ze de geldende wetgeving inzake de verkoop van katten en honden naleefden?
3) Combien de magasins ont-ils été contrôlés ces quatre dernières années afin de vérifier s'ils respectaient la législation en vigueur relative à la vente de chats et de chiens?

Ook specifiek de cijfers voor de steden Leuven, Tienen, Aarschot en Diest. 3. a) Zijn er cijfers bekend van 2013, 2014 en 2015 over uitgevoerde controles van de politiediensten wat betreft het drugsgebruik in cafés, discotheken en andere uitgaansgerelateerde gelegenheden? b) Hoeveel inbreuken op het gebruik van drugs werden er vastgesteld? c) Welke soorten drugs werden gevonden en wat was de leeftijd van de gebruikers? d) Graag een opdeling per Gewest en ook specifiek de cijfers voor de steden Leuven, Tienen, Aarschot en Diest. 4. a) Hoeveel drugscontroles werden er in 2015 's nachts uitgevoerd? b) Hoeveel overdag? c) Hoeveel overtredingen werden er vastgesteld?
3. a) Dispose-t-on de statistiques concernant les contrôles antidrogue réalisés par la police en 2013, 2014 en 2015 dans les cafés, discothèques et autres lieux de sorties? b) Combien d'infractions à l'usage de drogue a-t-on constatées à ces occasions? c) Quels types de drogues a-t-on découverts et quel était l'âge des utilisateurs? d) Pourriez-vous ventiler ces données par Région et fournir des chiffres spécifiques pour les villes de Louvain, Tirlemont, Aarschot et Diest? 4. a) Combien de contrôles a-t-on réalisés la nuit en 2015? b) Combien ont-ils été réalisés le jour? c) Combien d'infractions a-t-on constatées à ces occasions?

2. Hoeveel van die daden werden er genoteerd in het Vlaamse Gewest, hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en hoeveel in het Waalse Gewest?
2. Quels sont les chiffres pour la Région flamande, pour la Région de Bruxelles-Capitale et pour la Région wallonne?

1) Hoeveel apotheken werden in België in 2009, 2010 en 2011 gesloten of voor hoeveel apotheken werd de vergunning stopgezet, opgesplitst per gewest?
1. Combien de pharmacies ont-elles fermé en Belgique, en 2009, en 2010 et en 2011 ou pour combien de pharmacies l'autorisation a-t-elle été retirée ?

1)Hoeveel PWA’s in het Vlaams Gewest, resp. Waals Gewest en Brussel werden in de periode 2006-eerste semester 2009 jaarlijks gecontroleerd op mogelijke misbruiken of het niet correct toepassen van de wettelijke voorschriften?
1) Quel est le nombre annuel d'ALE situées en Région flamande, en Région wallonne et à Bruxelles qui ont été contrôlées depuis 2006 jusqu'au premier semestre de 2009 quant à des abus éventuels ou à l'application incorrecte des dispositions légales ?

1. Hoeveel apotheken werden in België in 2009, 2008 en 2007 gesloten of voor hoeveel apotheken werd de vergunning stopgezet, opgesplitst per gewest?
1. Combien de pharmacies ont-elles fermé en Belgique, en 2009, en 2008 et en 2007 ou pour combien de pharmacies l'autorisation a-t-elle été retirée ?

1) Hoeveel kentekenplaten werden er in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 door de Dienst Inschrijvingen Voertuigen (DIV) geschrapt wegens diefstal (graag opgesplitst per jaar, per gewest en per gerechtelijk arrondissement)?
1) Combien de plaques d'immatriculation ont-elles, en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, été radiées pour cause de vol par la Direction Immatriculation et Homologation des Véhicules (DIV) ? J'aimerais obtenir une ventilation par an, par région et par arrondissement judiciaire.

3. a) Waar werden deze late abortussen uitgevoerd? b) Hoeveel in het Vlaams Gewest, hoeveel in het Waals Gewest en hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
3. a) Où ces avortements tardifs ont-ils été pratiqués? b) Combien ont été pratiqués en Région flamande, en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale?

5. a) Hoeveel sancties werden in de betrokken periode jaarlijks opgelegd? b) Graag een jaarlijks overzicht met regionale opdeling en opdeling halal- en niet-halal-winkels.
5. a) Combien de sanctions ont-elles été infligées à des contrevenants au cours de cette même période? b) Pouvez-vous répartir ces chiffres par an, par région et selon qu'il s'agissait de magasins halal ou non?

Wat betreft de vennootschapsbelasting en de aanslagjaren 2008, 2009 en 2010: 1. hoeveel aangiften werden, uitgesplitst per Gewest, van ambtswege ingekohierd; 2. hoeveel van die aangiften, uitgesplitst per Gewest, zijn getaxeerd op basis van een aangifte; 3. hoeveel vennootschappen, uitgesplitst per Gewest, hebben geen aangifte ingediend?
En ce qui concerne l'impôt des sociétés et les exercices d'imposition 2008, 2009 et 2010: 1. Combien de déclarations, par Région, ont débouché sur un enrôlement d'office?