Traduction de «hoeveel apotheken werden » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel apotheken werden in België in 2009, 2010 en 2011 gesloten of voor hoeveel apotheken werd de vergunning stopgezet, opgesplitst per gewest?
1. Combien de pharmacies ont-elles fermé en Belgique, en 2009, en 2010 et en 2011 ou pour combien de pharmacies l'autorisation a-t-elle été retirée ?

1. Hoeveel apotheken werden in België in 2009, 2008 en 2007 gesloten of voor hoeveel apotheken werd de vergunning stopgezet, opgesplitst per gewest?
1. Combien de pharmacies ont-elles fermé en Belgique, en 2009, en 2008 et en 2007 ou pour combien de pharmacies l'autorisation a-t-elle été retirée ?

1) Hoeveel apotheken werden gedurende 2007 gesloten, opgesplitst per gewest en naar de rechtsvorm van de zaak, een natuurlijke persoon of een vennootschap?
1) Quel a été en 2007 le nombre de pharmacies qui ont fermé, ventilé par région et en fonction de la forme juridique de l'entreprise (personne physique ou société) ?

2) Hoeveel apotheken werden gedurende 2008 gesloten, opgesplitst per gewest en naar de rechtsvorm van de zaak, een natuurlijke persoon of een vennootschap?
2) Quel a été en 2008 le nombre de pharmacies qui ont fermé, ventilé par région et en fonction de la forme juridique de l'entreprise (personne physique ou société) ?

3) Hoeveel apotheken werden gedurende 2009 gesloten, opgesplitst per gewest en naar de rechtsvorm van de zaak, een natuurlijke persoon of een vennootschap?
3) Quel a été en 2009 le nombre de pharmacies qui ont fermé, ventilé par région et en fonction de la forme juridique de l'entreprise (personne physique ou société) ?

1. Hoeveel overvallen op apotheken werden er gepleegd in 2011, 2012, 2013 en 2014, en kan u die overvallen concreet in kaart brengen?
1. Pourriez-vous communiquer le nombre d'attaques qui ont eu lieu en 2011, 2012, 2013 et 2014 et la répartition géographique des faits?

3. a) Hoeveel controles op magistrale bereidingen werden er de laatste vijf jaar uitgevoerd? b) Op welke criteria wordt er gecontroleerd? c) Welke fouten werden vastgesteld en met welke frequentie? d) Welk gevolg werd er aan welke fouten gegeven? e) Hoeveel budget werd er de laatste vijf jaar uitgetrokken voor de controles op magistrale bereidingen? f) Als een groot deel van de apotheken de magistrale bereidingen zou uitbesteden en het aantal controlepunten dus drastisch zou verkleinen, zou dat dan een besparing betekenen in het controlebudget?
3. a) Ces cinq dernières années, combien de préparations magistrales ont-elles été contrôlées ? b) Quels sont les critères qui orientent ces contrôles ? c) Quelles ont été les erreurs constatées et à quelle fréquence ? d) Quelles ont été les conséquences réservées aux erreurs constatées et de quelles erreurs s'agissait-il ? e) Quel a été le budget affecté ces cinq dernières années aux contrôles des préparations magistrales ? f) Des économies pourront-elles être réalisées sur le budget des contrôles si un nombre important de pharmacies externalisent les préparations magistrales, réduisant ainsi fortement le nombre de points de contrôle ?

4. a) Hoeveel vergunningen tot opening van een nieuwe inrichting werden verleend door de bevoegde minister? b) In hoeveel gevallen werd daarvoor een beroep gedaan op respectievelijk punt a, b en c van artikel 1, 3, van het koninklijk besluit van 25 september 1974 houdende de opening, de verplaatsing en de fusie van apotheken open voor het publiek?
4. a) Combien d'autorisations d'ouverture d'une nouvelle officine a accordées le ministre compétent? b) Dans combien de cas a-t-on recouru à cet effet respectivement aux points a, b et c de l'article 1er, 3, de l'arrêté royal du 25 septembre 1974 relatif à l'ouverture, au déplacement et à la fusion de pharmaciens ouvertes au public?