Vertaling van "gewest 130 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Art. 124 bis. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen aan de " Société wallonne de Gestion et de Participations" (Waalse beheers- en participatiemaatschappij) voor de dekking van de vastleggingen in verband met het verkrijgen van kredietlijnen voor een bedrag van hoogstens 130 miljoen euro, in het kader van herstructureringsverrichtingen in de bedrijfssector.
Art. 124 bis. Le Gouvernement wallon est autorisé à accorder la garantie de la Région wallonne à la Société wallonne de gestion et de participations - SOGEPA - en vue de couvrir les engagements liés à l'obtention ou de garanties de lignes de crédit d'un montant maximum de 130 millions d'euros, dans le cadre d'opérations de restructuration dans le secteur industriel.

De uitermate belangrijke investeringen van het Gewest (130 miljoen euro in een periode van 10 jaar voor stormbekkens en collectoren) hebben bijgedragen tot de vermindering van het risico, maar zij volstaan echter niet altijd.
Les investissements extrêmement importants consentis par la Région (130 millions d' euro en 10 ans pour des bassins d'orage et des collecteurs) ont contribué à réduire le risque sans pour autant que cela soit toujours suffisant.

"De overdracht van deze bevoegdheid wordt voor het Waalse Gewest gekenmerkt door de overdracht van een deficit dat voor het jaar 1989 op 130 miljoen francs wordt geschat.
"Le transfert de cette compétence est caractérisé pour la Région wallonne par le transfert d'un déficit estimé pour l'année 1989 à 130 millions de francs.

Phasing out van Doelstelling 1 - Henegouwen - hoofdlijn 1, maatregel 1.3 van het Enig programmeringsdocument - Structurerende onthaalinfrastructuren die noodzakelijk zijn voor de economische herstructurering van het gebied - Uitbreiding van de Multimodale platform van Charleroi-Châtelet - (gedeelte Waals Gewest 130,6 miljoen BEF);
Phasing out de l'Objectif 1 - Hainaut - axe 1, mesure 1.3. du Docup - Infrastructures d'accueil structurantes nécessaires au redéploiement économique - Réalisation de l'extension de la Plate-forme multimodale de Charleroi-Châtelet - (part Région wallonne 130,6 millions de francs);

3. Het totale bedrag van de aangegeven winsten door alle erkende coördinatiecentra samen bedraagt voor het aanslagjaar 1992 2.044,4 miljoen frank, zijnde per gewest: - 757,8 miljoen frank voor de centra gevestigd in het Vlaams gewest; - 130,3 miljoen frank voor deze van het Waals gewest; - 1.156,3 miljoen frank voor deze van het Brussels hoofdstedelijk gewest.
3. Le montant total des bénéfices déclarés par l'ensemble des centres de coordination agréés pour l'exercice d'imposition 1992 s'élève à 2.044,4 millions de francs, soit par région: - 757,8 millions de francs pour les centres implantés en région flamande; - 130,3 millions de francs pour ceux de la région wallonne; - 1.156,3 millions de francs pour ceux de la région de Bruxelles-capitale.