Traduction de «geweld dergelijke interventies » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de opstelling van dergelijk repertorium tot doel heeft een eerste informatie in te winnen over de bestaande preventieprojecten en op manier te komen tot een interventie-, sensibiliserings- en opleidingsmodule, was het niet noodzakelijk een volledige inventarisering te maken van de preventieprojecten in verband met geweld tegen vrouwen in België.
Étant donné que la rédaction d'un tel répertoire a pour objectif de permettre d'acquérir une première information sur les projets préventifs mis en place et, de la sorte, de parvenir à la construction d'un module d'intervention, de sensibilisation et de formation, il n'était pas nécessaire de procéder à un dénombrement exhaustif des projets de prévention de la violence à l'égard des femmes existants en Belgique.

H. overwegende dat na een periode van geweld dergelijke interventies dienen bij te dragen tot herstel en verzoening, waarbij zoveel mogelijk alle actoren van de civil society zijn betrokken, geanticipeerd wordt op conflicten en conflicten worden opgelost met niet-militaire instrumenten, zoals civiele crisisbeheersing, en dat ook postconflictmaatregelen worden genomen,
H. considérant qu'une fois les éruptions de violence passées, ces interventions doivent contribuer à la reconstruction et à la réconciliation et associer, autant que possible, tous les acteurs de la société civile, anticiper les conflits ou les résoudre de manière non militaire, comme par la gestion civile des crises, et prévoir une action postérieure au conflit,

H. overwegende dat na een periode van geweld dergelijke interventies dienen bij te dragen tot herstel en verzoening, waarbij zoveel mogelijk alle actoren van de civil society zijn betrokken; geanticipeerd wordt op conflicten en conflicten worden opgelost met niet-militaire instrumenten, zoals civiele crisisbeheersing, en ook postconflictmaatregelen,
H. considérant qu'une fois les éruptions de violence passées, ces interventions doivent contribuer à la reconstruction et à la réconciliation et associer, autant que possible, tous les acteurs de la société civile, anticiper les conflits ou les résoudre de manière non militaire, comme par la gestion civile des crises, et prévoir une action postérieure au conflit,