Vertaling van "geweigerd voor bepaalde transformaties voert " (Nederlands → Frans) :

Ik kan hem verzekeren dat de Europese Investeringsbank wat dat betreft een veel strikter beleid voert dan de andere internationale financiële instellingen. Dit verklaart trouwens ook het feit dat wij onlangs hebben geweigerd om bepaalde projecten te cofinancieren met de Afrikaanse Ontwikkelingsbank of met de Wereldbank of de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
Je peux lui confirmer que la Banque européenne d'investissement a, à cet égard, une politique plus stricte que les autres institutions financières internationales, ce qui explique d'ailleurs que, récemment, nous avons dû refuser de cofinancer, avec la Banque africaine de développement ou avec la Banque mondiale ou avec la BERD, certains projets parce qu'ils ne remplissaient pas les critères plus stricts que nous avons à cet égard.

Voor sommige verbeteringen is trouwens geen vergunning vanwege het gemeentebestuur nodig, en wanneer de toestemming wordt geweigerd voor bepaalde transformaties voert men ze vaak toch uit in alle stilte. Van dit soort «heimelijke» transformaties worden de diensten van het Kadaster niet verwittigd door het gemeentebestuur.
Les services du Cadastre ne sont donc pas informés par l'administration communale de ces transformations «clandestines», puisque l'administration communale ne fournit que des listes pour les transformations ayant fait l'objet d'un permis.