Vertaling van "gewaarborgde tarieven geniet " (Nederlands → Frans) :

Behalve de vennootschap die door historische contracten gewaarborgde tarieven geniet (Distrigaz & Co), zullen zij dus uiteenlopende tarieven moeten betalen naar gelang van het geval.
Elles seront confrontées à des tarifs différents selon le cas, sauf la société qui bénéficie des tarifs garantis par des contrats historiques (Distrigaz & Co).

Iedere verbruiker die geniet van één van de volgende beslissingen kan die bijzondere sociale tarieven bekomen : - beslissing van toekenning van het bestaansminimum, krachtens de wet van 7 augustus 1974; - beslissing van toekenning van een gewaarborgd inkomen voor bejaarden, krachtens de wet van 1 april 1969; - beslissing van toekenning van een tegemoetkoming aan de mindervaliden ingevolge een blijvende arbeidsongeschiktheid of een invaliditeit van ten minste 65%, krachtens de wet van 27 juni 1969; - beslissing van toekenning van een inkomensvervangende tegemoetkoming aan gehandicapten; krachtens de wet van 27 februari 1987; - beslissing van toekenning van een integratietegemoetkoming aan gehandicapten behorend tot de categorieën II, III of IV, krachtens de wet van 27 februari 1987; - beslissing van toekenning van een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden, krachtens de wet van 27 februari 1987; - beslissing tot toekenning van een tegemoetkoming voor hulp van derde, krachtens de wet van 27 juni 1969.
Peut obtenir ces tarifs sociaux spécifiques tout consommateur qui prouve qu'il bénéficie de l'une des décisions suivantes : - décision d'octroi du minimum de moyens d'existence, en vertu de la loi du 7 août 1974; - décision d'octroi du revenu garanti aux personnes âgées, en vertu de la loi du 1er avril 1969; - décision d'octroi d'une allocation d'handicapés à la suite d'une incapacité permanente de travail ou une invalidité d'au moins 65%, en vertu de la loi du 27 juin 1969; - décision d'octroi d'une allocation de remplacement de revenus aux handicapés, en vertu de la loi du 27 février 1987; - décision d'octroi d'une allocation d'intégration aux handicapés appartenant aux catégories II, III ou IV, en vertu de la loi du 27 février 1987; - décision d'octroi d'une allocation pour l'aide aux personnes âgées, en vertu de la loi du 27 février 1987; - décision d'octroi d'une allocation pour l'aide d'une tierce personne, en vertu de la loi du 27 juin 1969.