Vertaling van "gewaarborgd maandloon maximaal 11 maandelijkse forfaitaire aanvullende vergoedingen " (Nederlands → Frans) :

c) Het huidige systeem van schijven in geval van ziekte wordt vervangen door een systeem waar, na de periode gedekt door het gewaarborgd maandloon, maximaal 11 maandelijkse forfaitaire aanvullende vergoedingen van BEF 3 100 betaald worden.
c) Le système actuel de tranches en cas de maladie est remplacé par un système dans lequel, à l'issue de la période couverte par le salaire mensuel garanti, maximum 11 indemnités forfaitaires mensuelles complémentaires de BEF 3 100 sont payées.

c. Het huidige systeem van schijven in geval van ziekte wordt vervangen door een systeem waar, na de periode gedekt door het gewaarborgd maandloon, maximaal 11 maandelijkse forfaitaire aanvullende vergoedingen van 3 100 BEF betaald worden.
c. Le système actuel de tranches en cas de maladie est remplacé par un système dans lequel, à l'issue de la période couverte par le salaire mensuel garanti, maximum 11 indemnités forfaitaires mensuelles complémentaires de 3 100 BEF sont payées.

De huidige schijven bij het systeem van oudere ziekten worden eveneens vervangen door een maandelijkse forfaitaire aanvullende vergoeding van BEF 3 100, te betalen na de periode gedekt door het gewaarborgd maandloon.
Les tranches actuelles prévues dans le système des malades âgés sont également remplacées par une indemnité forfaitaire mensuelle complémentaire de BEF 3 100, à payer à l'issue de la période couverte par le salaire mensuel garanti.

De huidige schijven bij het systeem van oudere zieken worden eveneens vervangen door een maandelijkse forfaitaire aanvullende vergoeding van 3 100 BEF, te betalen na de periode gedekt door het gewaarborgd maandloon.
Les tranches actuelles prévues dans le système des malades âgés sont également remplacées par une indemnité forfaitaire mensuelle complémentaire de 3 100 BEF, à payer à l'issue de la période couverte par le salaire mensuel garanti.