Traduction de «gevraagde statistieken niet uit de mach-databank kunnen geëxtraheerd » (Néerlandais → Français) :

5 Ik kan u geen statistische gegevens betreffende deze parlementaire vraag verschaffen aangezien de gevraagde statistieken niet uit de MACH-databank kunnen geëxtraheerd worden.
5 Il m’est impossible de vous fournir les statistiques demandées pour cette question parlementaire étant donné qu’elles ne peuvent être extraites de la banque de données MACH.

Ik kan u geen parketstatistieken betreffende deze vraag aanreiken aangezien de gevraagde cijfers niet uit de MACH-databank kunnen geëxtraheerd worden.
Je ne peux vous fournir de statistiques de parquet concernant cette question, dès lors que les chiffres demandés ne peuvent être extraits de la banque de données MACH.

Het valt dus niet op te maken of de feiten van vandalisme werden gepleegd ten aanzien van voertuigen, openbare gebouwen, straatmeubilair, enz. De door u gevraagde gegevens kunnen aldus niet uit de databanken worden geëxtraheerd.
Il n'est donc pas possible de déterminer si des faits de vandalisme ont été commis à l'égard de véhicules, bâtiments publics, mobilier urbain, etc. Les données demandées ne peuvent donc pas être extraites des banques de données.

Uit de statistieken kunnen de gegevens tussen de preventiecodes van rubriek « 63 » evenwel niet worden verfijnd. Ook kunnen deze gegevens, zoals gevraagd, niet vanaf de maand december, maar wel voor 2005 worden gegeven.
La consultation de ces statistiques ne permet cependant pas d'affiner les données entre les codes de prévention catalogués sous la rubrique « 63 » ni de fournir ces données à partir du mois de décembre, critère retenu dans la question, mais pour l'année 2005.