Traduction de «uit de mach-databank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
base de données sur les monnaies contrefaites | BDMC

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

gegevensbestand over/databank inzake literatuur | letterkundig gegevensbestand
banque de données bibliographiques

databank voor Europese normalisatie | ESD [Abbr.]
base de données européenne relative à la normalisation | ESD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 Ik kan u geen statistische gegevens betreffende deze parlementaire vraag verschaffen aangezien de gevraagde statistieken niet uit de MACH-databank kunnen geëxtraheerd worden.
5 Il m’est impossible de vous fournir les statistiques demandées pour cette question parlementaire étant donné qu’elles ne peuvent être extraites de la banque de données MACH.

Ik kan u geen parketstatistieken betreffende deze vraag aanreiken aangezien de gevraagde cijfers niet uit de MACH-databank kunnen geëxtraheerd worden.
Je ne peux vous fournir de statistiques de parquet concernant cette question, dès lors que les chiffres demandés ne peuvent être extraits de la banque de données MACH.

3. In die periode zullen 200 imkers, die at random geselecteerd werden uit de FAVV-databank, drie maal bezocht worden door een FAVV-inspecteur.
3. Au cours de cette période, 200 apiculteurs qui ont été sélectionnés aléatoirement dans la banque de données de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), recevront à trois reprises la visite d'un inspecteur de l'AFSCA.

2. Algemene opmerkingen i) De gepresenteerde cijfers zijn afkomstig uit de centrale databank van de statistisch analisten van het Openbaar Ministerie.
2. Remarques générales i) Les chiffres présentés proviennent de la banque de données centrale des analystes statistiques du ministère public.

De gepresenteerde cijfers zijn afkomstig uit de centrale databank van de statistisch analisten van het openbaar ministerie.
Les chiffres présentés proviennent de la banque de données centrale des analystes statistiques du ministère public.

Algemene opmerkingen: De gepresenteerde cijfers zijn afkomstig uit de centrale databank van de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal.
Remarques générales: Les chiffres présentés proviennent de la banque de données centrale du Collège des procureurs généraux.

Deze gegevens komen uit de DmfA-databank (Déclaration multifonctionnelle/ multifunctionele Aangifte).
Cette information provient de la banque de données DmfA (Déclaration multifonctionnelle/ multifunctionele Aangifte).

In de loop van 2013 zal een automatische voeding van de databank van het Centraal Strafregister vanuit de MACH-databank mogelijk worden gemaakt, waardoor de achterstand systematisch zal kunnen worden weggewerkt en de veroordelingsstatistieken vervolledigd.
Au cours de 2013, il sera possible d’alimenter automatiquement la banque de données du Casier judiciaire central à partir de la banque de données MACH, ce qui permettra de résorber systématiquement l’arriéré et de compléter les statistiques de condamnation.

In de loop van 2014 zal een automatische voeding van het centraal strafregister vanuit de MACH-databank plaatsvinden, waardoor de bestaande achterstand systematisch zal weggewerkt kunnen worden en de veroordelingsstatistieken vervolledigd zullen kunnen worden.
En 2014, le casier judiciaire central sera alimenté automatiquement à partir de la banque de données MACH, ce qui permettra de résorber systématiquement l’arriéré existant et de compléter les statistiques de condamnation.