Traduction de «gevraagde statistieken betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de onteigeningsprocedures gevoerd door het Federaal comité tot aankoop van onroerende goederen, houdt de administratie de gevraagde statistieken niet bij.
En ce qui concerne les procédures d'expropriation menées par le Comité d'acquisition d'immeubles fédéral, l'administration ne tient pas les statistiques demandées.

Wat de inkomstenbelastingen betreft, heeft de administratie der Directe Belastingen begin 1996 de nodige maatregelen genomen met het oog op de opmaak van de gevraagde statistieken.
En matière d'impôts sur les revenus, l'administration des Contributions directes a pris, début 1996, les mesures nécessaires en vue d'établir les statistiques demandées.

FOD Werkgelegenheid : wat betreft de Algemene Directie Toezicht op de sociale wetten, vindt u, hierna, de gevraagde statistieken.
SPF Emploi : en ce qui concerne la Direction Générale du Contrôle des lois sociales vous trouverez ci-après les statistiques demandées.

Wat de andere redenen van afwezigheid betreft, beschikken wij niet over de gevraagde statistieken.
Nous ne disposons pas des statistiques demandées pour les autres motifs d'absence.

Een aantal investeringen betreft ook projecten met dezelfde Belgische onderneming maar dan op andere locaties ; 3° wat de vestigingslocatie van het begunstigde bedrijf betreft wordt er verondersteld dat gevraagd wordt naar de investeringslocatie en dit werd dan ook zo opgenomen in de tabel (voor de volledigheid worden verder ook statistieken gegeven van de vestigingsregio van de Belgische moedermaatschappij) ; 4° investeringen in een project (door BMI maar ook het bedrijf zelf) zijn soms gespreid over een langere periode.
Plusieurs investissements concernent également des projets avec la même entreprise belge, mais dans d’autres localisations ; 3° en ce qui concerne le lieu d’implantation de l’entreprise bénéficiaire, il a été supposé que la question porte sur le lieu de l’investissement. Cela a été repris comme tel dans le tableau (pour être complet, les statistiques relatives à la région où la société-mère belge est établie sont également fournies) ; 4° les investissements dans un projet (par la SBI, mais également par l’entreprise même) sont parfois réalisés sur une longue période.

Het antwoord treedt evenwel niet volledig in detail zoals gevraagd, rekening houdend met de discretie die een advocaat van zijn klant kan verwachten wat betreft zijn erelonen en de materiële onmogelijkheid dergelijke nauwkeurige statistieken uit te werken, inzonderheid wanneer talrijke geschillen nog niet zijn afgehandeld.
La réponse n'entrera toutefois pas dans tous les détails demandés, compte tenu de la discrétion que peut attendre un avocat de son client quant à ses honoraires et de l'impossibilité matérielle de dresser des statistiques aussi précises, notamment lorsque des contentieux ne sont pas clôturés.

Wat de gevraagde statistieken betreft, stel ik aan de interpellant voor een schriftelijke vraag te stellen.
En ce qui concerne les demandes de statistiques, je proposerai à l'intervenant de poser une question écrite.