Traduction de «gevolmachtigd minister directeur-generaal » (Néerlandais → Français) :

Mevr. Danielle HAVEN, Gevolmachtigd Minister, Directeur voor de Buurlanden, Directie-generaal Bilaterale zaken, FOD Buitenlandse Zaken ;
Mme Danielle HAVEN, Ministre Plénipotentiaire, Directeur pour les Pays limitrophes, Direction générale des Affaires bilatérales, SPF Affaires étrangères ;

In het kader van dit mandaat heeft het lid van de raad van bestuur van SACE dat tegelijk een leidende functie had bij het ministerie van Buitenlandse Zaken (gevolmachtigd minister, directeur-generaal voor multilaterale economische en financiële samenwerking, minister van Buitenlandse Zaken) tijdens de vergadering van de raad van bestuur van SACE van 1 april 2009 verklaard dat een vermindering van de verzekeringscapaciteit niet wenselijk was, noch voor de niet-verhandelbare risico's, noch voor de verhandelbare risico's (139).
Dans le cadre de ces fonctions, le membre du conseil d'administration de SACE qui occupait simultanément un poste d'encadrement auprès du Ministero degli Affari esteri (en tant que ministre plénipotentiaire et directeur général pour la coopération économique et financière multilatérale, ministère des affaires étrangères) a affirmé, lors de la réunion du conseil d'administration de SACE du 1er avril 2009, qu'une diminution de la capacité d'assurance de SACE n'était pas souhaitable, ni pour le volet relatif à l'assurance des risques non cessibles («non a mercato») ni pour celui de l'assurance des risques cessibles («a mercato») (139).

De minister verklaart de post van directeur-generaal EPI vacant, en de wervingsprocedure volgt.
Le ministre déclare ce poste de directeur général EPI vacant et la procédure de recrutement suivra son cours.

Bij koninklijk besluit van 25 april 2014, dat op 1 juni 2014 in werking treedt, wordt Mevr. Bagdat, Arlin, aangewezen als titularis van de managementfunctie -1 van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, directeur-generaal " Externe Communicatie" , in het Franstalig taalkader.
Par arrêté royal du 25 avril 2014, qui entre en vigueur le 1 juin 2014, Mme Bagdat, Arlin, est désignée comme titulaire de la fonction de management -1 du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, directeur général " Communication externe" , dans le cadre linguistique français.

Bij koninklijk besluit van 28 februari 2014, dat in werking treedt op 1 maart 2014, wordt Mevr. Dechamps, Françoise, aangewezen als titularis van de managementfunctie -1 van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister - Directeur-generaal " Coördinatie en Juridische Zaken" , in het Frans taalkader.
Par arrêté royal du 28 février 2014, qui entre en vigueur le 1 mars 2014, Mme Dechamps, Françoise, est désignée comme titulaire de la fonction de management -1 du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre - Directeur général " Coordination et Affaires juridiques" , dans le cadre linguistique français.

Dat is het gevolg van de inspanningen die minister van Justitie Annemie Turtelboom, de directeur-generaal van het gevangeniswezen Hans Meurisse en de directeur-generaal van de justitiehuizen Annie Devos en al hun medewerkers, de afgelopen maanden leverden op het vlak van strafuitvoering.
C'est la conséquence des efforts consentis ces derniers mois sur le plan de l'exécution des peines par la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, le directeur général des Etablissements pénitentiaires, Hans Meurisse, le directeur général des Maisons de justice, Annie Devos, et tous leurs collaborateurs.

Onder meer de minister van Justitie, de voorzitter van het directiecomité van de FOD Justitie en de directeur-generaal van de Rechterlijke Organisatie lichten de hervorming persoonlijk toe.
La ministre de la Justice, le président du comité de direction du SPF Justice, le directeur général de l’Organisation judiciaire expliqueront, en personne, la réforme.

Bij koninklijk besluit van 1 september 2012, dat op dezelfde dag in werking treedt, wordt de heer De Bauw, Pierre-Emmanuel, aangewezen als titularis van de managementfunctie -1 van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, directeur-generaal " Externe Communicatie" , in het Franstalig taalkader.
Par arrêté royal du 1 septembre 2012, qui entre en vigueur le même jour, M. De Bauw, Pierre-Emmanuel, est désigné comme titulaire de la fonction de management -1 du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, directeur général " Communication externe" , dans le cadre linguistique français.

Artikel 1. De heer J. Grauls, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur, Directeur-Generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, wordt benoemd tot vast lid van de Belgische afvaardiging bij de Belgisch-Luxemburgse Administratieve Commissie, ter vervanging van de heer J.-M. Noirfalisse, met andere taken belast.
Article 1. M. J. Grauls, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Directeur général des Relations économiques et bilatérales extérieures au Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement, est nommé membre effectif de la délégation belge auprès de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, en remplacement de M. J.-M. Noirfalisse, appelé à d'autres fonctions.