Vertaling van "gevolgen hiervan merkbaar " (Nederlands → Frans) :

Het is inderdaad zo dat de reële gevolgen hiervan slechts merkbaar zullen zijn voor overlijdens van na die datum.
Il est vrai que les conséquences réelles ne vont commencer que pour les décès à partir de cette date.

1. Zijn de gevolgen hiervan merkbaar in België?
1. Ces dernières constations ont-elles des conséquences en Belgique?

De gevolgen hiervan zijn vandaag nog steeds merkbaar.
Les conséquences s’en ressentent aujourd’hui encore.

De gevolgen hiervan zijn catastrofaal, zoals merkbaar is in Afghanistan, Palestina, Irak, Libië en andere landen.
Les résultats en sont largement catastrophiques, comme en témoignent les cas de l’Afghanistan, de la Palestine, de l’Iraq, de la Libye et d’autres pays.

De gevolgen hiervan zijn niet alleen merkbaar in de zich langzaam wijzigende maatschappelijke opvattingen over geweld, maar ook in de ontwikkeling van EU-beleid.
Leur impact se fait sentir non seulement dans la lente évolution des perceptions sociales de la violence, mais aussi dans l'élaboration des politiques de l'Union.

De positieve gevolgen hiervan zijn inmiddels in alle lidstaten van de Unie merkbaar.
Nous en percevons déjà les effets positifs dans tous les pays de l'Union.