Traduction de «gevolge aanneming wetsontwerp » (Néerlandais → Français) :

Zonder voorwerp Ten gevolge aanneming wetsontwerp 1-1282
Sans objet Suite à l'adoption du projet de loi 1-1282

Vervallen Het wetsvoorstel vervalt ten gevolge van de aanneming van het wetsontwerp nr. 2-798/1
Devenue sans objet A la suite de l'adoption du projet de loi n° 2-798/1, la proposition de loi devient sans objet

Vervallen Het wetsvoorstel vervalt ten gevolge van de aanneming van het wetsontwerp nr. 2-831/1
Devenue sans objet A la suite de l'adoption du projet de loi n° 2-831/1, la proposition de loi devient sans objet

Vervallen ten gevolge van de aanneming van het wetsontwerp nr. 2-1437
Devenue sans objet à la suite de l'adoption du projet de loi n° 2-1437

NAAMSTEMMINGEN over het wetsontwerp betreffende criminele organisaties (evocatieprocedure); over het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer tegen het afluisteren, kennisnemen en opnemen van privécommunicatie en -telecommunicatie (evocatieprocedure); over het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 631 van het Gerechtelijk Wetboek en van de artikelen 5, 6 en 7 van de wet van 17 juli 1997 betreffende het gerechtelijk akkoord; over het voorstel van gemotiveerd advies betreffende het belangenconflict tussen het Vlaams Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap ten gevolge van de aanneming, door de commissie voor welzijn, gezondheid en gezin van het Vlaams Parlement, van het voorstel van decreet van de heer Suykerbuyk cs. houdende vaststelling van de voorwaarden voor getroffenen van repressie en epuratie, en voor oorlogsslachtoffers, om in aanmerking te komen voor een financiële tegemoetkoming en over de eenvoudige motie ingediend tot besluit van de vraag om uitleg van de heer Goris aan de minister van justitie.
VOTES NOMINATIFS sur le projet de loi relative aux organisations criminelles (procédure d'évocation); sur le projet de loi modifiant la loi du 30 juin 1994 relative à la protection de la vie privée contre les écoutes, la prise de connaissance et l'enregistrement de communications et de télécommunications privées (procédure d'évocation); sur la proposition de loi modifiant l'article 631 du Code judiciaire et les articles 5, 6 et 7 de la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire; sur la proposition d'avis motivé relatif au conflit d'intérêt entre le Parlement flamand et le Parlement de la Communauté française à la suite de l'approbation, par la commission de l'aide sociale, de la santé et de la famille du Parlement flamand, de la proposition de décret de M. Suykerbuyk et consorts fixant les conditions auxquelles doivent répondre les personnes frappées par la répression et l'épuration ainsi que les victimes de la guerre pour être prises en considération en vue d'une indemnisation financière, et sur l'ordre du jour pur et simple déposé en conclusion de la demande d'explications de M. Goris au ministre de la justice.

22/05/2002 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 - De spoedbehandeling werd door de regering gevraagd bij toepassing van artikel 40 van het Reglement - Het wetsontwerp werd in commissie geherkwalificeerd door de aanneming van amendementen en ten gevolge ingevoegd in het wetsontwerp 1827/1.
22/05/2002 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 - L'urgence a été demandée par le gouvernement en application de l'article 40 du Règlement - Le projet de loi a été requalifié en commission par l'adoption d'amendements et par conséquence insérer dans le projet de loi 1827/1.