Vertaling van "voorwerp ten gevolge aanneming wetsontwerp " (Nederlands → Frans) :

Zonder voorwerp Ten gevolge aanneming wetsontwerp 1-1282
Sans objet Suite à l'adoption du projet de loi 1-1282

Zonder voorwerp Ten gevolge aanneming 1-1219
Sans objet Suite à l'adoption du 1-1219

Zonder voorwerp Ten gevolge aanneming S 1-907
Sans objet Par suite de l'adoption S 1-907

Zonder voorwerp Ten gevolge van de aanneming van 1-1268
Sans objet Suite à l'adoption du 1-1268

Zonder voorwerp Ten gevolge van de aanneming van dossier S 1 - 899
Sans objet Suite à l'adoption du dossier S 1 - 899

In het kader van een adviesprocedure ten gevolge van een klacht zoals bedoeld in artikel 46bis, § 2, kan de commissie de persoon die het voorwerp van de klacht uitmaakt uitnodigen om gehoord te worden over de ten laste gelegde feiten, indien de persoon dit wenst.
Dans le cadre d'une procédure d'avis suite à une plainte tel que prévu par l'article 46bis, § 2, la commission peut inviter la personne qui fait l'objet d'une plainte à être entendue, si la personne le souhaite, sur les faits reprochés.

Het wetsvoorstel vervalt ten gevolge van de aanneming van het wetsvoorstel nr. 6-254.
La proposition de loi devient sans objet par suite de l'adoption de la proposition de loi n° 6-254.

§ 1. De veroordeelde die het voorwerp is van minstens één veroordeling wegens een misdaad of wanbedrijf zoals bedoeld in artikel 9, § 1, 1°, bij wie tijdens de detentie door de psychiater van de gevangenis een geestesstoornis met een duurzaam karakter wordt vastgesteld die zijn oordeelsvermogen of de controle over zijn daden teniet doet of ernstig aantast of en ten aanzien van wie het gevaar bestaat dat hij ten gevolge van zijn geestesstoornis opnieuw misdrijven zal plegen zoals bedoeld in artikel 9, § 1, 1°, kan op verzoek van de directeur worden geïnterneerd door de bevoegde kamer voor de bescherming van de maatschappij.
§ 1. Le condamné qui fait l'objet d'au moins une condamnation pour un crime ou un délit visé à l'article 9, § 1, 1°, chez qui le psychiatre de la prison constate, au cours de la détention, un trouble mental ayant un caractère durable qui abolit ou altère gravement sa capacité de discernement ou de contrôle de ses actes et qui risque de commettre de nouvelles infractions, telles que visées à l'article 9, § 1, 1°, en raison de son trouble mental, peut être interné, sur demande du directeur, par la chambre de protection sociale compétente.

De resultaten van deze studies en diagnoses worden meestal omgezet in voorschriften en maken het voorwerp uit van opdrachten voor aanneming van werken. b) Ten gevolge van het regeerakkoord dat de ontbinding van de nv Fedesco voorziet, werd een deel van de budgettaire enveloppe voormalig toegekend aan Fedesco, overgedragen naar het budget REG (artikel 533.03) van de Regie der Gebouwen, zodanig dat er een dotatie van 5.830.000 euro werd voorzien voor 2015.
Les résultats des études et des diagnostics sont généralement traduits dans des prescriptions et font l'objet de marché de travaux. b) Suite à l'accord du gouvernement qui prévoit la dissolution de la s.a. Fedesco, une partie de l'enveloppe budgétaire anciennement allouée à Fedesco a été transférée au budget URE (article 533.03) de la Régie des Bâtiments, de sorte qu'une dotation de 5.830.000 euros a été prévue pour 2015.

De vaste scanner is buiten gebruik ten gevolge van een schadegeval veroorzaakt door een aannemer die werken uitvoerde in opdracht van de Regie der gebouwen.
Le scanner fixe est hors d'usage à la suite d'un accident provoqué par un entrepreneur qui travaillait à la demande de la Régie des bâtiments.