Traduction de «gevoerde bespreking dient » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van de gevoerde bespreking, dient de regering amendement nr. 93 in (stuk Senaat, nr. 3-1889/4), dat ertoe strekt artikel 10 te vervangen daar amendement nr. 9 is ingetrokken.
À la suite de la discussion, le gouvernement dépose l'amendement nº 93 (do c. Sénat, nº 3-1889/4) visant à remplacer l'article 10, l'amendement nº 9 étant retiré.

Naar aanleiding van de gevoerde bespreking, dient de regering amendement nr. 51 in (stuk Senaat, nr. 3-1312/5), dat ertoe strekt artikel 21 te vervangen.
À la suite de la discussion, le gouvernement dépose l'amendement nº 51 (do c. Sénat, nº 3-1312/5) qui vise à remplacer l'article 21.

Naar aanleiding van de gevoerde bespreking, dient de regering amendement nr. 101 in (stuk Senaat, nr. 3-1889/3), dat ertoe strekt de tweetaligheid in te stellen voor de drie directieleden, terwijl de adjunct-directeurs toch tot een taalrol blijven behoren, zoals bepaald in artikel 17 van het ontwerp.
À la suite de la discussion, le gouvernement dépose l'amendement nº 101 (do c. Sénat nº 3-1889/3), visant à introduire le bilinguisme pour les trois membres de la direction, tout en maintenant l'appartenance à un rôle linguistique différent pour les directeurs adjoints, comme le prévoit l'article 17 du projet.

Ten gevolge van de gevoerde bespreking, dient de regering het amendement nr. 51 in (Stuk Senaat, nr. 2-422/6), dat bepaalt wie als bemiddelaar in familiezaken kan worden aangewezen.
À la suite de la discussion menée, le gouvernement dépose l'amendement nº 51 (doc. Sénat, nº 2-422/6), qui détermine qui peut être désigné comme médiateur en matière familiale.

Naar aanleiding van de gevoerde bespreking, dient de regering amendement nr. 50 (Stuk Senaat, nr. 2-422/6) in, dat ertoe strekt de §§ 1 tot 3 te vervangen (A) en in § 4, eerste lid (B) en derde lid (C) wijzigingen aan te brengen.
À la suite de la discussion, le gouvernement dépose l'amendement nº 50 (doc. Sénat, nº 2-422/6) qui vise à remplacer les §§ 1 à 3 (A) et à apporter des modifications au § 4, alinéa 1 (B) et alinéa 3 (C).

Het coördinatiecomité dient voor de bespreking en de coördinatie van de acties die op het terrein gevoerd worden door de referentiecentra, het « Observatoire du Crédit ou de l'Endettement » of de erkende instellingen ».
Le comité de coordination est destiné à instaurer un espace de dialogue et de coordination des actions menées sur le terrain par les centres de référence, l'Observatoire du Crédit ou de l'Endettement ou par les institutions agréées».