Traduction de «gevoegde bijlage wordt overgedragen aan het agentschap syntra vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. Het statutair personeelslid van het Departement Ruimte Vlaanderen, opgenomen onder punt 5 van de bij dit besluit gevoegde bijlage, wordt overgedragen aan het agentschap Syntra Vlaanderen.
Art. 5. Le membre du personnel statutaire du Département flamand de l'Aménagement du Territoire, repris au point 5 de l'annexe jointe au présent arrêté, est transféré à l'« Agentschap Syntra Vlaanderen » (Agence Syntra Flandre).

Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het Departement Ruimte Vlaanderen, opgenomen onder punt 1 van de bij dit besluit gevoegde bijlage, worden overgedragen aan het Agentschap Wonen Vlaanderen.
Article 1. Les membres du personnel statutaires du Département flamand de l'Aménagement du Territoire, visés au point 1 de l'annexe jointe au présent arrêté, sont transférés à l' « Agentschap Wonen Vlaanderen » (Agence du Logement - Flandre).

Art. 3. Het statutair personeelslid van het Agentschap Onroerend Erfgoed, opgenomen onder punt 3 van de bij dit besluit gevoegde bijlage, wordt overgedragen aan het Departement Ruimte Vlaanderen.
Art. 3. Le membre du personnel statutaire de l' « Agentschap Onroerend Erfgoed », repris au point 3 de l'annexe jointe au présent arrêté, est transféré au Département flamand de l'Aménagement du Territoire.

Art. 2. De statutaire personeelsleden van het Departement Ruimte Vlaanderen, opgenomen onder punt 2 van de bij dit besluit gevoegde bijlage, worden overgedragen aan het Agentschap Onroerend Erfgoed.
Art. 2. Les membres du personnel statutaires du Département flamand de l'Aménagement du Territoire, visés au point 2 de l'annexe jointe au présent arrêté, sont transférés à l' « Agentschap Onroerend Erfgoed » (Agence Patrimoine de Flandre).

Art. 4. Het statutair personeelslid van het Departement Ruimte Vlaanderen, opgenomen onder punt 4 van de bij dit besluit gevoegde bijlage, wordt overgedragen aan het agentschap Plantentuin van Meise.
Art. 4. Le membre du personnel statutaire du Département flamand de l'Aménagement du Territoire, repris au point 4 de l'annexe jointe au présent arrêté, est transféré à l'« Agentschap Plantentuin Meise » (Agence Jardin botanique de Meise).

Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het agentschap Syntra Vlaanderen, opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Departement Economie, Wetenschap en Innovatie.
Article 1 . Les membres du personnel statutaire de l'agentschap Syntra Vlaanderen, figurant à l'annexe 1 au présent arrêté, sont transférés au Département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation.

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2016 houdende de overdracht van twee statutaire personeelsleden van het agentschap Syntra Vlaanderen aan het Departement Economie, Wetenschap en Innovatie ingevolge de rationalisatie van de managementondersteunende functies en de oprichting van drie gemeenschappelijke dienstencentra.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand 18 décembre 2015 portant transfert de deux membres du personnel statutaire de l'agence Syntra Vlaanderen au Département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation suite à la rationalisation des fonctions d'aide à la gestion et la création de trois centres communs de services.

Art. 3. Het statutaire personeelslid van het Departement Economie, Wetenschap en Innovatie, opgenomen in punt 1.4. van de bijlage, wordt overgedragen aan het agentschap Innoveren en Ondernemen HOOFDSTUK 2 Overdracht van personeelsleden ingevolge de rationalisatie van de managementondersteunende functies Art. 4. De statutaire personeelsleden van het agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie, opgenomen in punt 1.5. van de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Departement Economie, Wetenschap en Innovatie.
Art. 3. Le membre du personnel statutaire du Département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation, repris au point 1.4 de l'annexe, est transféré à l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat. CHAPITRE 2 Transfert de membres du personnel suite à la rationalisation des fonctions d'aide à la gestion Art. 4. Les membres du personnel statutaires de l'agence d'Innovation par les Sciences et la Technologie, repris au point 1.5 de l'annexe au présent arrêté, sont transférés au Département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation.

Artikel 1. De statutaire personeelsleden van de afdeling Sport van het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media, opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het agentschap Sport Vlaanderen.
Article 1 . Les membres du personnel statutaires du Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias repris à l'annexe 1 au présent arrêté, sont transférés à l'agence « Sport Vlaanderen ».

Art. 44. De statutaire personeelsleden van het agentschap Interne Audit van de Vlaamse Administratie en de statutaire personeelsleden van het agentschap voor Binnenlands Bestuur die werken rond externe audit in lokale besturen opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, worden met ingang van 1 januari 2014 overgedragen aan het agentschap Audit Vlaanderen, met behoud van :
Art. 44. Les membres du personnel statutaire de l'agence Audit interne de l'Administration flamande et les membres du personnel statutaire de l'agence de l'Administration intérieure travaillant sur l'audit externe dans des administrations locales, repris dans l'annexe 1, jointe au présent arrêté, sont transférés à l'agence Audit Flandre à partir du 1 janvier 2014, avec maintien :