Vertaling van "geven 80 procent " (Nederlands → Frans) :

In 2013 besliste de vorige regering in het kader van het relancebeleid de vrijstelling van de doorstorting van de bedrijfsvoorheffing op te trekken van 75 tot 80 procent, de begrippen 'onderzoek en ontwikkeling' een nieuwe invulling te geven en een aanmeldingsprocedure in te stellen bij de POD Wetenschapsbeleid.
Enfin en 2013, dans le cadre des politiques de relance, le gouvernement précédent avait décidé de majorer le taux de dispense de versement du précompte professionnel de 75 à 80 % en introduisant une nouvelle définition des notions de recherche et développement ainsi qu'une procédure de notification au SPF Programmation de la Politique scientifique.

De bepalingen die de lidstaten de mogelijkheid geven 80 procent van de uitstootbeperkingen uit te besteden, zorgen ervoor dat rijke landen hun niet-duurzame praktijken kunnen voortzetten ten koste van armere ontwikkelingslanden.
Les dispositions qui permettent aux États membres d’externaliser 80 % des réductions d’émissions permettront aux pays riches de poursuivre leurs pratiques non durables aux dépens des pays en développement les plus pauvres.

In bijna 80 procent van alle geregistreerde gevallen werd de klager hulp geboden door een onderzoek te openen, door de klacht door te verwijzen naar een bevoegd orgaan, of door advies te geven.
Dans près de 80 % des cas, le médiateur a aidé le plaignant en ouvrant une enquête, en transmettant sa plainte à un organe compétent ou en lui prodiguant des conseils.

We moeten ook het goede voorbeeld geven, in het bijzonder door ons vast te leggen op een ambitieus programma dat tot doel heeft de uitstoot van broeikasgassen tegen 2050 met 80 procent te reduceren.
Nous devons également montrer l’exemple, notamment en nous engageant dans un programme ambitieux de réduction de 80 % des émissions de gaz à effet de serre d’ici 2050.

Om een voorbeeld te geven: één enkele fabriek in China is goed voor de productie van 80 procent van alle magnetrons in de hele wereld.
Par exemple, une seule usine en Chine produit 80 % des fours à micro-ondes du monde.

Tot slot schaar ik mij achter het standpunt van de rapporteur dat wij ons moeten verzetten tegen het voorstel van de Commissie om 80 procent van de middelen aan de lidstaten te geven. Op die manier geven wij hun een blanco cheque.
Enfin, je suis d’accord avec le rapporteur, qui a réagi à la proposition de la Commission de confier 80% des fonds aux États membres, autrement dit à leur signer un chèque en blanc.

Art. 47. § 1. De aandelen van categorie A geven recht op 80 procent van de stemmen plus één stem, ongeacht het deel van het maatschappelijk kapitaal dat zij vertegenwoordigen
Art. 47. § 1. Les actions de catégorie A donnent droit à 80 pour cent des voix plus une voix quelle que soit la proportion du capital qu'elles représentent.

Artikel 205 bepaalt dat de aandelen van Infrabel gehouden door de Staat recht geven op 80 procent van de stemmen plus één stem in de algemene vergadering van Infrabel, ongeacht het deel van het maatschappelijk kapitaal dat zij vertegenwoordigen.
L'article 205 dispose que les actions d'Infrabel détenues par l'Etat donneront droit à 80 pour cent des voix plus une voix à l'assemblée générale d'Infrabel, quelle que soit la proportion du capital social que ces actions représentent.

Art. 205. Ongeacht het deel van het maatschappelijk kapitaal dat zij vertegenwoordigen, geven de aandelen van Infrabel gehouden door de Staat recht op 80 procent van de stemmen plus één stem.
Art. 205. Quelle que soit la proportion du capital social qu'elles représentent, les actions d'Infrabel détenues par l'Etat donnent droit à 80 pour cent des voix plus une voix.