Traduction de «gevangenis van lantin pleegden drie gedetineerden » (Néerlandais → Français) :

Alleen al in de gevangenis van Lantin pleegden drie gedetineerden in 2009 zelfmoord.
Dans la seule prison de Lantin, trois détenus se sont suicidés en 2009.

Alleen al in de gevangenis van Lantin pleegden 3 gedetineerden sinds januari 2009 zelfmoord.
Dans la seule prison de Lantin, trois détenus se sont suicidés depuis janvier 2009.

Een gelijkaardige afdeling werd geopend in de gevangenis van Lantin, waar 12 gedetineerden kunnen verblijven.
Une section similaire a été ouverte à la prison de Lantin, où 12 détenus peuvent séjourner.

Beoogd wordt dit model in een pilootfase uit te werken en uit te testen in drie (piloot)gevangenissen, met name in de gevangenis van Hasselt, de gevangenis van Lantin en het Brussels penitentiair complex.
Il s'agit de développer et tester ce modèle dans une phase pilote dans trois prisons (pilotes), notamment dans la prison d'Hasselt, la prison de Lantin et le complexe pénitentiaire de Bruxelles.

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Lantin?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison de Lantin ces trois dernières années (ventilé par an)?

Op dinsdag 17 mei 2016 verbleven er drie kinderen in de gevangenis van Lantin, twee in Berkendael en acht in het penitentiair complex van Brugge.
À la date du mardi 17 mai 2016, trois enfants séjournaient dans la prison de Lantin, eux à Berkendael et huit dans le complexe pénitentiaire de Bruges.

Nizar Trabelsi - Overbrenging van de gevangenis van Brugge naar de gevangenis van Lantin - Vertraging - Wettelijke basis - Gedetineerden - Slechte behandeling - Veroordelingen door Belgische of internationale rechtbanken
Nizar Trabelsi - Transfert de la prison de Bruges à la prison de Lantin - Retard - Bases légales - Détenus - Mauvais traitement - Condamnations par des juridictions belges ou internationales

In het vrouwenkwartier van de gevangenis van Lantin is een durgproject opgezet waarbij de gedetineerden op vrijwillige basis een « overeenkomst » tekenen waarbij zij zich verbinden om hun drugprobleem aan te pakken.
Dans le quartier des femmes de la prison de Lantin, un projet de lutte contre la toxicomanie a été mis en place; dans ce cadre les détenues signent sur une base volontaire un « contrat » par lequel elles s'engagent à tenter de résoudre leur problème de drogue.

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Andenne?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison d'Andenne ces trois dernières années (ventilé par an)?

De autoriteiten van de gevangenis van Lantin hebben bijzonder enthousiast gereageerd op het Europese Integra-project dat erop gericht is de opleiding van gedetineerden te promoten.
Le projet européen Intégra qui vise notamment à promouvoir la formation des détenus suscite dans le chef des autorités de la prison de Lantin un grand enthousiasme.