Vertaling van "pleegden 3 gedetineerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Steuncomité voor ouders van gedetineerden | DPSC [Abbr.]
Comité de soutien aux parents des détenus

gedetineerdenwerk [ arbeid voor gedetineerden ]
travail du détenu [ travail du prisonnier ]

overbrenging van gedetineerden
transfèrement de détenus

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

reclassering van ex-gedetineerden
réinsertion d'anciens détenus

basiswet gevangeniswezen en rechtpositie van gedetineerden
loi de principe concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Andenne?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison d'Andenne ces trois dernières années (ventilé par an)?

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Oudenaarde?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison d'Audenarde ces trois dernières années (ventilé par an)?

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Beveren?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison de Beveren ces trois dernières années (ventilé par an)?

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Nijvel?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison de Nivelles ces trois dernières années (ventilé par an)?

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Turnhout?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison de Turnhout ces trois dernières années (ventilé par an)?

In 2008 pleegden vijftien gedetineerden zelfmoord in een Belgische penitentiaire inrichting.
En 2008, quinze détenus se sont suicidés dans les établissements pénitentiaires belges.

1) Hoeveel gedetineerden pleegden zelfmoord sinds januari 2009 in een penitentiaire instelling en kan de minister indien mogelijk de cijfers opsplitsen al naargelang de betrokkenen beklaagden of veroordeelden waren?
1) Combien de détenus se sont-ils suicidés depuis janvier 2009 dans nos établissements pénitentiaires et le ministre pourrait-il ventiler les chiffres en deux catégories : accusés et condamnés ?

Alleen al in de gevangenis van Lantin pleegden 3 gedetineerden sinds januari 2009 zelfmoord.
Dans la seule prison de Lantin, trois détenus se sont suicidés depuis janvier 2009.

In 2008 pleegden 15 gedetineerden zelfmoord in een Belgische penitentiaire inrichting.
En 2008, quinze détenus se sont suicidés dans des établissements pénitentiaires belges.

In 2008 pleegden vijftien gedetineerden zelfdoding in een Belgische penitentiaire inrichting.
En 2008, quinze détenus se sont suicidés dans des établissements pénitentiaires belges.