Vertaling van "gevangenis belanden wegens plaatsgebrek " (Nederlands → Frans) :

Jongeren die in gevangenis belanden wegens plaatsgebrek (MV 9181).
Les données relatives à l'incarcération de jeunes en raison d'un manque de place (QO 9181).

Hoeveel geïnterneerden die in de gevangenis bleven konden in 2008 niet naar een instelling wegens plaatsgebrek?
Combien d'internés restés en prison n'ont-ils pas pu être transférés dans une institution en 2008 par manque de place ?

Ieder jaar belanden er 60.000 mensen in de gevangenis wegens drugsmisdrijven, wat neerkomt op een jaarlijkse bewakingskostenpost van 1,5 miljard euro.
60 000 personnes sont emprisonnées chaque année pour ces délits, ce qui porte les frais de détention à 1,5 milliard d’euros.

Ondanks beloften om de situatie te verbeteren, kan de situatie in Turkije nog steeds als volgt worden beschreven: mensen "verdwijnen" of worden het slachtoffer van van overheidswege gepleegde moorden; wegens kritische uitlatingen belanden leden van de oppositie in de gevangenis.
En dépit des promesses qui tendraient à faire croire à une amélioration, la situation en Turquie reste ce qu'elle était: des gens "disparaissent" ou sont victimes d'assassins commandités par l'État, et les opposants qui osent des critiques se retrouvent en prison.