Vertaling van "gevallen van invasieve gas werden " (Nederlands → Frans) :

De deelnemers sturen elke week gegevens over de GAS-stammen die geïsoleerd werden uit gespecificeerde lokalisaties (invasieve gevallen : sepsis, meningitis, gewrichtsinfectie, .).
Les laboratoires participants envoient chaque semaine les données sur les souches de SGA issus d’isolements spécifiés (cas invasifs : septicémie, méningite, atteinte articulaire, .).

De Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) besteedde in 2010 en 2011 samen meer dan één miljoen euro aan rechtszaken die in bijna 90 % van de gevallen werden verloren.
La Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) a dépensé, en 2010 et 2011, plus d'un million d'euros dans des procès qu'elle a perdus dans près de 90 % des cas.

Uit de morbiditeits- en mortaliteitsgegevens van de gemeenschappen en het Brussels Gewest dat het WIV heeft geanaliseerd, blijkt dat tussen 1 januari en 26 september 133 gevallen van invasieve GAS werden gemeld waarvan 117 of 88 % ook in het referentielaboratorium.
Les tableaux de morbidité et mortalité des communautés et de la région bruxelloise analysés par l'ISSP montrent qu'entre le 1 janvier et le 26 septembre, 133 cas de GAS invasif ont été déclarés, dont 117 (soit 88 %) aussi au laboratoire de référence.

Ook hier is de medewerking echter gesteund op vrijwilligheid. Binnen dit project van verhoogde waakzaamheid voor invasieve GAS-infecties vraagt het referentielaboratorium wel klinische gegevens op, en in het bijzonder de afloop van de ziekte bij de patiënten waarvan stalen werden onderzocht.
Dans le cadre de cette phase de vigilance accrue pour infections à GAS invasif, le laboratoire de référence réclame ici des données cliniques et plus particulièrement sur l'issue de la maladie chez les patients dont les échantillons ont été examinés.

Ook werden er in diezelfde periode enkele investeringswerken uitgevoerd: - het isoleren van leidingen en dak in de gevangenis van Leuven-Centraal; - vernieuwen van de stookinstallatie in de gevangenis van Merksplas. b) In de strafinrichtingen worden de volgende energiebronnen gebruikt: stookolie, gas, elektriciteit en verbrandingswarmte van verbrandingsovens (stoom). c)[GRAPH: 2009201011545-8-82-nl] Opmerking: in specifieke gevallen (technische moeilijkheden met tellers, nieuwe gevangenissen, overschakeling naar een andere energiebron) diende men zich te baseren op het verbruik van een ander jaar of een andere gevangenis, zodat niet in alle gevallen het exacte verbruik in de cijfers zit vervat. d) De totale oppervlakte van de gebouwen bedraagt 687.281 m² en het aandeel van de cellen daarin bedraagt 79.824 m² (Voor deze cijfers werd de gemiddelde oppervlakte intra-muros van een monocel of een duocel in rekening genomen.
Durant cette même période, quelques travaux d'investissement ont également été réalisés: - isolation des canalisations et du toit à la prison de Louvain central; - rénovation de l'installation de chauffage à la prison de Merksplas. b) Dans les établissements pénitentiaires, les sources d'énergie utilisées sont le mazout, le gaz, l'électricité et la chaleur de combustion des incinérateurs (vapeur). c) [GRAPH: 2009201011545-8-82-fr] Remarque : dans des cas spécifiques (difficultés techniques avec des compteurs, nouvelles prisons, passage à une autre source d'énergie), on a dû se baser sur la consommation d'une autre année ou d'une autre prison. De ce fait, les chiffres ne reflètent pas la consommation exacte dans tous les cas. d) La superficie totale des bâtiments est de 687 281 m², dont 79 824 m² pour les cellules (Ces chiffres sont basés sur la superficie moyenne intra-muros d'une cellule individuelle ou d'une cellule double.

Waar de bevoegde diensten van de gas- en elektriciteitsdivisie van het directoraat-generaal Energie verwittigd werden van het bestaan van potentieel gevaarlijke situaties, ging het over alleenstaande gevallen en over beperkte risico's.
Lorsque les services compétents de la division gaz et électrique de la direction générale Énergie ont été avertis de l'existence de situations potentiellement dangereuses, il s'agissait de situations isolées et de risques limités.

1. Hoeveel gevallen (zo mogelijk opgesplitst) van fraude met water-, gas- en elektriciteitstellers werden er in 2004, 2005 en 2006 vastgesteld of gesignaleerd aan de parketten?
1. Combien de cas de fraude, respectivement aux compteurs d'eau, de gaz et d'électricité, ont été constatés ou signalés aux parquets en 2004, en 2005 et en 2006?