Traduction de «waakzaamheid voor invasieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

invasieve exoot | invasieve uitheemse soort | IAS [Abbr.] | IUS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

niet-invasieve diagnostiek-methode | non-invasieve diagnostische methode
diagnostic non invasif | méthode non invasive de diagnostic | procédé de diagnostic sans pénétration

Omschrijving: Deze begint in de eerste vijf levensjaren en wordt gekenmerkt door blijvende afwijkingen in het patroon van sociale betrekkingen van het kind die samengaan met emotionele stoornissen en die ontstaan als reactie op veranderingen in zijn omstandigheden (b.v. angst en overmatige waakzaamheid; gebrekkige sociale relaties met leeftijdgenoten; agressie jegens zichzelf en anderen; gevoel van ellende; en in sommige gevallen groeiachterstand). Het syndroom ontstaat waarschijnlijk als een direct gevolg van ernstige ouderlijke verwaarlozing of mishandeling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

Commissie Tegemoetkoming Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen
Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs

invasieve diagnostische exploratie
exploration diagnostique invasive

niet-invasieve fysische prikkel
stimulus physique non invasif

permanente opdracht die bestaat in waakzaamheid
mission d'alerte permanente | suivi constant

invasieve pulmonale-aspergillose
Aspergillose pulmonaire invasive

infectie door entero-invasieve Escherichia coli
Infection entéro-invasive à Escherichia coli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot lijkt me mij ook dat de waakzaamheid voor implantaten en andere invasieve medische hulpmiddelen niet aangepast is aan de bestaande risico's.
Enfin, j'ai l'impression que la vigilance qui est de mise pour les implants et les autres dispositifs médicaux invasifs n'est pas adaptée aux risques existants.

Ook hier is de medewerking echter gesteund op vrijwilligheid. Binnen dit project van verhoogde waakzaamheid voor invasieve GAS-infecties vraagt het referentielaboratorium wel klinische gegevens op, en in het bijzonder de afloop van de ziekte bij de patiënten waarvan stalen werden onderzocht.
Dans le cadre de cette phase de vigilance accrue pour infections à GAS invasif, le laboratoire de référence réclame ici des données cliniques et plus particulièrement sur l'issue de la maladie chez les patients dont les échantillons ont été examinés.

2. Het aantal stalen invasieve GAS dat het referentielaboratorium te onderzoeken had in het kader van de verhoogde waakzaamheid evolueerde als volgt :
2. Le nombre d'échantillons de GAS invasifs examinés par le laboratoire de référence dans le cadre de la vigilance accrue, a évolué comme suit :

De verhoogde waakzaamheid werd opgestart omwille van de toename van het aantal en de ernst van de invasieve GAS-besmettingen.
La phase de vigilance accrue fut lancée à l'époque en raison d'un accroissement des cas de contamination au GAS invasif, tant au niveau de leur nombre que de leur gravité.