Vertaling van "gevallen de volgende klinische risicovariabelen " (Nederlands → Frans) :

De aanvragende arts deelt in alle gevallen de volgende klinische risicovariabelen mee aan de uitvoerende arts namelijk de exacte leeftijd, het geslacht, het gewicht, de lengte, al dan niet vroegere fracturen, heupfracturen bij verwanten tot de tweede graad, roken, gebruik van corticoïeden, reumatoïede arthritis, secundaire osteoporosis en het gebruik van meer dan 3 eenheden alcohol per dag.
Le médecin demandeur communique dans tous les cas les variables de risque clinique suivantes au médecin exécutant, à savoir l'âge exact, le sexe, le poids, la taille, antécédents de fracture ou non, fractures de la hanche dans la famille jusqu'au second degré, tabagisme, utilisation de corticoïdes, arthrite rhumatoïde, ostéoporose secondaire et utilisation de plus de 3 unités d'alcool par jour.

Bij wijze van inleiding geeft spreker de twee volgende voorbeelden van klinische gevallen, om de problematiek van de weddenschappen en die van de krantenwinkels te illustreren.
En guise d'introduction, l'orateur cite les deux exemples suivants, tirés de cas cliniques, en vue d'illustrer la problématique des paris, et celle des librairies.

Voor de toepassing van deze Bijlage wordt onder essentiële informatie mede het volgende verstaan : klinische beschrijvingen, laboratoriumuitslagen, risicobronnen en -typen, aantal menselijke gevallen en sterfgevallen, omstandigheden die van invloed zijn op de verspreiding van ziekte en toegepaste gezondheidsmaatregelen; en
Aux fins de la présente annexe, les données essentielles incluent les informations suivantes : descriptions cliniques, résultats de laboratoire, sources et types de risques, nombre de cas humains et de décès, conditions influant sur la propagation de la maladie et les mesures sanitaires appliquées; et

De volgende specialiteit wordt enkel vergoed als ze toegediend wordt als tweedelijnsbehandeling, in geval van intolerantie aan acetylsalicylzuur (gestaafde voorgeschiedenis van hemorragie, ulcus, astma-aanvallen, Quincke-oedeem of hypotensie), of in het geval van een thrombo-embolisch accident met klinische sequelae opgetreden tijdens een behandeling met acetylsalicylzuur, in een van de volgende gevallen :
La spécialités suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est administrée comme traitement de 2 intention, en cas d'intolérance à l'acide acétylsalicylique (antécédents documentés d'hémorragie, d'ulcères, d'attaques d'asthme, d'oedème de Quincke ou d'hypotension), ou en cas d'accident thromboembolique avec séquelles cliniques survenu lors d'un traitement à l'acide acétylsalicylique, dans une des situations suivantes :

De volgende specialiteiten worden enkel vergoed als ze toegediend worden als tweedelijnsbehandeling, in geval van intolerantie aan acetylsalicylzuur (gestaafde voorgeschiedenis van hemorragie, ulcus, astma-aanvallen, Quincke-oedeem of hypotensie), of in het geval van een thrombo-embolisch accident met klinische sequelae opgetreden tijdens een behandeling met acetylsalicylzuur, in een van de volgende gevallen :
Les spécialités suivantes ne font l'objet d'un remboursement que si elles sont administrées comme traitement de 2e intention, en cas d'intolérance à l'acide acétylsalicylique (antécédents documentés d'hémorragie, d'ulcères, d'attaques d'asthme, d'oedème de Quincke ou d'hypotension), ou en cas d'accident thromboembolique avec séquelles cliniques survenu lors d'un traitement à l'acide acétylsalicylique, dans une des situations suivantes :