Traduction de «gevallen behouden bleef » (Néerlandais → Français) :

5. geeft uiting aan zijn solidariteit met de werknemers en wijst erop dat in gevallen waarin collectief ontslag de enige oplossing voor een onderneming was, via onderhandelingen met de werknemers alternatieve plannen konden worden ontwikkeld waardoor werkgelegenheid behouden bleef;
5. exprime sa solidarité avec les travailleurs et rappelle que, dans des cas où les licenciements collectifs paraissaient constituer la seule solution aux difficultés d'une entreprise, les négociations menées avec les travailleurs ont contribué à élaborer d'autres stratégies permettant de préserver l'emploi;

Tevens is de voorwaarde dat de gegevens niet langer bewaard mogen worden dan nodig in een aantal gevallen geschrapt (artikelen 35, 37, 38), terwijl ze in andere gevallen behouden bleef.
En outre, la condition selon laquelle les données ne peuvent être conservées plus longtemps que nécessaire a été supprimée dans un certain nombre de cas (articles 35, 37, 38), alors qu'elle a été maintenue dans d'autres cas.

Een exact cijfer betreffende het aantal gevallen waarbij het recht op uitkeringen behouden bleef, is niet beschikbaar.
Un chiffre exact concernant le nombre de cas pour lesquels le droit aux allocations a été maintenu n'est toutefois pas disponible.

Terwijl aan Nederlandstalige kant in 18,17% van de gevallen de schuldvordering volledig behouden bleef, bedroeg dat percentage aan Franstalige kant slechts 8%.
Si, du côté néerlandophone, la créance a été intégralement maintenue dans 18,17 % des cas, en revanche, du côté francophone, ce pourcentage a atteint seulement 8 %.