Traduction de «geval van muriel degauque » (Néerlandais → Français) :

Het geval van Muriel Degauque, de tot de islam bekeerde Belgische die als martelares in Irak stierf en tevens de eerste Europese vrouw die aan een zelfmoordaanslag deelnam, heeft weliswaar een enorm schokeffect teweeggebracht.
Si le cas de Muriel Degauque, une belge convertie à l’Islam morte en martyre en Irak et la première femme européenne à avoir participé à un attentat-suicide, a particulièrement frappé les esprits, il n’en reste pas moins un cas isolé et unique dans notre pays.

Het gaat om het netwerk dat Muriel Degauque en haar echtgenoot, Issam Goris, naar Irak had gestuurd.
Il s’agit du réseau responsable de l’envoi en Irak de Muriel Degauque et de son mari, Issam Goris.

De schijnbaar eerste Europese moslimkamikaze Muriël Degauque, afkomstig uit Monceau-sur-Sambre, blies zichzelf op in 2005 in Irak.
Muriel Degauque, qui fut apparemment la première kamikaze musulmane européenne et qui était originaire de Monceau-sur-Sambre, s’est fait exploser en 2005 en Irak.

Het is moeilijk om binnen dit domein statistieken te geven, omdat Muriel Degauque momenteel de enige Westerse vrouw is die is omgekomen bij een zelfmoordaanslag in Irak.
Il est difficile d’avancer des statistiques en ce domaine, vu que Muriel Degauque est encore à l’heure actuelle, la seule Occidentale à être morte lors d’un attentat suicide en Irak.

Voor zover wij weten is Muriel Degauque de enige Belgische die de afgelopen vier jaar een zelfmoordaanslag heeft gepleegd (9 november 2005).
A notre connaissance, Muriel Degauque est la seule ressortissante belge à avoir commis un attentat suicide (9 novembre 2005) ces quatre dernières années.

- Bespreking 2008/2009-0 Griepepidemie.- Diagnose.- Vaccinaties.- Bepaling van de doelgroepen.- Samenwerking met de actoren in het veld.- Machtigingen aan de Koning in geval van een griepepidemie of - pandemie 52K2156002 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 13 Maya Detiège ,sp.a - Blz : 13,17,19,24,31 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 13,20,22,25,26,28 Koen Bultinck ,VB - Blz : 13,17,20,25,28,30,32 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 13,17,18,20,27,31 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Epidémie de grippe.- Diagnostic.- Vaccinations.- Définition des groupes-cibles.- Collaboration avec les acteurs de terrain.- Pouvoirs octroyés au Roi en cas d'épidémie ou de pandémie de grippe 52K2156002 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 13 Maya Detiège ,sp.a - Page(s) : 13,17,19,24,31 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 13,20,22,25,26,28 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 13,17,20,25,28,30,32 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 13,17,18,20,27,31 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Europese Unie.- Financiële crisis van 2008.- Soevereine schuldencrisis binnen de eurozone.- Intergouvernementeel verdrag.- Geïntegreerd kader voor begrotingsaangelegenheden en voor een economisch beleid.- Gouden regel.- Jaarlijkse daling van de schuld.- Procedure in geval van buitensporig begrotingstekort 53K2830002 Minister Koen-OLD Geens-OLD ,CD&V - Peter Luykx ,N-VA - Christiane Vienne ,PS - Roel Deseyn ,CD&V - Olivier Destrebecq ,MR - Karin Temmerman ,sp.a - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Bruno Valkeniers ,VB - Georges Dallemagne ,cdH - Steven Vanackere ,CD&V - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - François-Xavier de Donnea ,MR - Staatssecretaris Hendrik Bogaert ,CD&V -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Union européenne.- Crise financière de 2008.- Crise de la dette souveraine au sein de la zone euro.- Traité intergouvernemental.- Cadre intégré en matière de questions budgétaires et de politique économique.- Règle d'or.- Réduction annuelle de la dette.- Procédure en cas de déficit excessif 53K2830002 Ministre Koen-OLD Geens-OLD ,CD&V - Peter Luykx ,N-VA - Christiane Vienne ,PS - Roel Deseyn ,CD&V - Olivier Destrebecq ,MR - Karin Temmerman ,sp.a - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Bruno Valkeniers ,VB - Georges Dallemagne ,cdH - Steven Vanackere ,CD&V - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - François-Xavier de Donnea ,MR - Secrétaire d'État Hendrik Bogaert ,CD&V -