Traduction de «statistieken te geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

productie van statistieken
production statistique

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

een advies geven
donner un avis

geven
décerner

Vitale statistieken
Statistiques de l'état civil | Statistiques vitales

geweststatistieken | regionale statistieken
statistiques régionales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze dossiers krijgen een specifieke "code", daardoor zal het mogelijk zijn om naderhand statistieken te geven betreffende de behandeling ervan.
Ces dossiers reçoivent un "code" spécifique, de sorte qu'il sera possible de donner des renseignements statistiques concernant leur traitement.

Ze zou ook de statistieken kunnen geven voor alle gewesten en hun evolutie.
Elle pourrait également donner les statistiques pour l'ensemble des régions et leur évolution.

Verschillende diensten kunnen de gevraagde statistieken niet geven.
Plusieurs services ne sont pas en mesure de fournir les statistiques demandées.

Het is moeilijk om binnen dit domein statistieken te geven, omdat Muriel Degauque momenteel de enige Westerse vrouw is die is omgekomen bij een zelfmoordaanslag in Irak.
Il est difficile d’avancer des statistiques en ce domaine, vu que Muriel Degauque est encore à l’heure actuelle, la seule Occidentale à être morte lors d’un attentat suicide en Irak.

Gezien deze elementen is het bijgevolg niet mogelijk voor de FOD Volksgezonheid om statistieken te geven over het aantal « kits » of over één van de geneesmiddelen die kunnen worden gebruikt.
Compte tenu de ces éléments, il n'est pas possible pour le SPF Santé publique d'établir de statistiques à propos d'un « kit » ou à propos d'un des médicaments qui peuvent être employés.

2) De statistieken personenbelasting geven aan dat het aantal aangiften waarin een woonbonus wordt opgenomen nog steeds van jaar tot jaar stijgt.
2) Les statistiques en matière d’impôt des personnes physiques indiquent que les déclarations reprenant un bonus logement sont toujours plus nombreuses d’année en année.

In zijn verslag van 29 januari 2014 over fiscale maatregelen voor belastingplichtigen met betaalmoeilijkheden heeft het Rekenhof de volgende vaststellingen met betrekking tot de praktijk van het onbeperkt uitstel geformuleerd: "Het Rekenhof heeft vastgesteld dat de in de jaarverslagen van de FOD Financiën beschikbare statistieken geen nauwkeurig beeld geven van het onbeperkt uitstel van invordering, maar slechts een momentopname schetsen op 31 december van het dienstjaar.
Dans son rapport du 29 janvier 2014 portant sur les mesures fiscales en faveur des contribuables en difficulté de paiement, la Cour des comptes émet le constat suivant au sujet de la pratique de la surséance indéfinie: "La Cour des comptes a constaté que les statistiques disponibles dans les rapports annuels du SPF Finances ne rendent pas compte précisément de la surséance indéfinie au recouvrement. Elles en donnent seulement une image figée au 31 décembre de chaque année.

De resultaten van de Acerta-studie op basis van de cijfers die bij hun leden werden verzameld, geven een goede weerspiegeling van de statistieken gepubliceerd door de overheidsorganen.
Les résultats de l'étude Acerta établie sur base des chiffres récoltés auprès de leurs membres reflètent bien les statistiques publiées par les organismes publics.

Een vergelijking tussen de financiering via het BFM en het effectief aanwezige aantal is moeilijk te geven aangezien enkel de globale tewerkstelling gekend is en in praktijk het personeel dat gedekt of niet gedekt wordt door het BFM door elkaar in de statistieken voorkomt.
Une comparaison entre le financement par le BMF et le nombre réellement présent est difficile à réaliser, dans la mesure où seul l'emploi global est connu et que dans la pratique, le personnel couvert ou non couvert par le BMF apparaît indistinctement dans les statistiques.

Antwoord ontvangen op 23 februari 2015 : 1) De statistieken geven enkel een onderscheid weer tussen zelfdodingen en andere doodsoorzaken.
Réponse reçue le 23 février 2015 : 1) Les statistiques établissent uniquement une distinction entre les suicides et les autres causes de décès.