Vertaling van "geval van latere correctieve ingreep " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het om de indicatie voorzien in § 18, C., 1., d), gaat, worden naast de voorschriften van de voornoemde geneesheer-specialisten, ook de voorschriften van de geneesheerspecialisten voor plastische heelkunde aanvaard, zowel voor de initiële reconstructieve chirurgie als in geval van latere correctieve chirurgie".
Quand il s'agit des indications prévues au § 18, C., 1., d), en plus des prescriptions des médecins spécialistes précités, les prescriptions des médecins spécialistes en chirurgie plastique sont également acceptées, tant pour l'intervention reconstructive initiale que pour la chirurgie corrective tardive».

2° Specifieke regels in geval van latere correctieve ingreep
2° Règles spécifiques en cas de chirurgie corrective tardive

Welke geneesheer-specialisten kunnen drukkledij voorschrijven in geval van latere correctieve chirurgie, zoals bedoeld in § 18, B. Specifieke bepalingen, 1.
Quels médecins spécialistes peuvent prescrire des vêtements compressifs en cas de chirurgie corrective tardive telle que décrite au § 18, B. Dispositions spécifiques, 1.

- een latere correctieve ingreep uitgevoerd vóór de inwerkingtreding van dit besluit en ouder dan 12 maanden op het tijdstip van de aflevering geeft geen recht meer tot terugbetaling van drukkledij;
- une chirurgie corrective tardive réalisée avant l'entrée du présent arrêté, et qui a plus de 12 mois au moment de la délivrance, ne donne plus droit au remboursement de vêtements compressifs;

- voor een latere correctieve ingreep uitgevoerd vóór de inwerkingtreding van dit besluit en die maximum 12 maanden oud is op het tijdstip van de aflevering, zijn de bepalingen van de nieuwe nomenclatuur van toepassing.
- pour une chirurgie corrective tardive réalisée avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, et qui a 12 mois ou moins au moment de la délivrance, les dispositions de la nouvelle nomenclature sont d'application.

- voor een latere correctieve ingreep uitgevoerd vanaf de inwerkingtreding van dit besluit zijn de bepalingen van de nieuwe nomenclatuur van toepassing.
- pour une chirurgie corrective tardive réalisée à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté, les dispositions de la nouvelle nomenclature sont d'application.