Vertaling van "gevaarlijk geachte honden " (Nederlands → Frans) :

Wetsvoorstel betreffende het bezit van gevaarlijk geachte honden
Proposition de loi relative à la détention de chiens réputés dangereux

Overigens is in een ministerieel besluit van 29 oktober 1998 een lijst van dertien gevaarlijk geachte honden verschenen. De Raad van State heeft het in mei 1999 vernietigd met als argument dat het discriminerend is een bepaald ras te verbieden (1).
Un arrêté ministériel du 29 octobre 1998 établissait d'ailleurs une liste de 13 chiens réputés dangereux; il a été annulé en mai 1999 par le Conseil d'État estimant qu'il était discriminatoire d'interdire telle ou telle race (1).

Ik vermoed dat het geachte lid verwijst naar de registratie van zogenaamde gevaarlijke honden.
Je suppose que l'honorable membre se réfère à l'enregistrement des chiens dits dangereux.