Vertaling van "gevaar hangt samen " (Nederlands → Frans) :

Gevaar hangt samen met (onder andere) (2) (3) ,
La dangerosité est corrélée avec (entre autres facteurs) (2) (3)

Het gevaar hangt samen met het verband tussen de grootte van de hond en de grootte van het slachtoffer : bij een grote hond en een klein kind, neemt het risico toe.
Il y a une corrélation entre la dangerosité et le rapport entre la taille du chien et la taille de sa victime. Avec un gros chien et un petit enfant, le risque augmente.

Het gevaar hangt ook samen met het proactieve, aanvallende karakter van de agressie (de hond gaat naar iemand toe om hem te bijten).
Il y a aussi une corrélation entre la dangerosité et le caractère proactif, offensif de l'agression (le chien va vers une personne pour la mordre).

Dit verschijnsel hangt niettemin samen met het gevaar dat deze landen en hun bedrijven minder strenge arbeidsnormen zullen exporteren.
Ce phénomène va cependant de pair avec le risque que ces pays et leurs entreprises exportent des normes de travail moins élevées.

Het gevaar van een vogelgriepuitbraak hangt samen met het probleem van de bestrijdingsmaatregelen, die niet alleen uit vaccins bestaan.
Le risque d’épidémie de grippe aviaire est lié au problème des mesures de contrôle, et ces mesures ne se résument pas à la vaccination.