Vertaling van "gevaar ervan beschuldigd " (Nederlands → Frans) :

Ze werden ervan beschuldigd buitenlandse indringers te zijn en een gevaar voor de nationale veiligheid.
Ces associations ont été accusées d'être des agents de l'étranger et un danger pour la sécurité nationale.

Wij lopen nu echter het gevaar ervan beschuldigd te worden dat wij de prominente figuren uit de vorige regering met een Europees politiek ‘scherm’ beschermen, onder wie de voormalige minister-president Timosjenko zelf.
Toutefois, nous risquons d’être accusés de vouloir placer derrière un providentiel «écran» politique européen les personnalités principales du gouvernement précédent, et en particulier l’ex-Premier ministre Timochenko.

Natuurlijk lopen we het gevaar ervan te worden beschuldigd dat we selectieve immigratie ondersteunen, maar ik herinner er graag aan dat de Raad zich stelselmatig heeft verzet tegen een horizontale, op alle immigrerende werknemers van toepassing zijnde richtlijn.
Bien sûr, nous risquons d’être accusés de soutenir l’idée d’immigration choisie, mais je souhaiterais rappeler que c’est le Conseil qui s’est systématiquement opposé à une directive horizontale applicable à tous les travailleurs immigrés.

Een 'nee' tegen Pakistan brengt het gevaar met zich mee dat dit Parlement ervan wordt beschuldigd met twee maten te meten.
Un "non" prononcé à l’encontre du Pakistan ferait courir au Parlement le risque d’être accusé de mener une politique de deux poids, deux mesures.

De grote fabrikanten van babymelk worden ervan beschuldigd de gezondheid van kinderen in ontwikkelingslanden in gevaar te brengen doordat ze borstvoeding ontmoedigen.
Les grands fabricants de lait pour bébés sont accusés de mettre en péril la santé des enfants dans les pays en voie de développement, en décourageant l'allaitement maternel.