Traduction de «getuigen voorziet immers » (Néerlandais → Français) :

Het wetsontwerp inzake de anonieme getuigen voorziet immers in de specifieke procedure, volgens dewelke de anonieme getuige door de onderzoeksrechter wordt gehoord.
Le projet de loi relatif à l'anonymat des témoins prévoit en effet une procédure spécifique dans le cadre de laquelle le témoin anonyme est entendu par le juge d'instruction.

De wet van 10 mei 2007 voorziet immers in talrijke maatregelen om de doeltreffendheid van de wet te waarborgen : bijzondere bescherming van de persoon die klacht indient en van de getuigen, omkering van de bewijslast, forfaitaire schadevergoeding, vordering tot staking, enz.
En effet, la loi du 10 mai 2007 crée de nombreux mesures pour garantir l'effectivité de la loi: protection particulière de la personne déposant plainte et des témoins, renversement de la charge de la preuve, dommages et intérêts forfaitaires, action en cessation etc.