Vertaling van "anonieme getuigen voorziet immers " (Nederlands → Frans) :

Het wetsontwerp inzake de anonieme getuigen voorziet immers in de specifieke procedure, volgens dewelke de anonieme getuige door de onderzoeksrechter wordt gehoord.
Le projet de loi relatif à l'anonymat des témoins prévoit en effet une procédure spécifique dans le cadre de laquelle le témoin anonyme est entendu par le juge d'instruction.

Het wetsontwerp op de anonieme getuigen voorziet dat telecommunicatie kan gebruikt worden zonder uitsluiting van audiovisuele middelen Dit dient te worden verduidelijkt.
Le projet de loi relatif à l'anonymat des témoins prévoit que l'on peut avoir recours à des moyens de télécommunication, sans exclure les moyens audiovisuels.

De heer Mahoux besluit dat de middelen waarin het voorliggend wetsontwerp voorziet, niet kunnen worden gebruikt bij anonieme getuigen.
M. Mahoux conclut que les moyens prévus par le projet de loi à l'examen ne peuvent pas être utilisés vis-à-vis des témoins anonymes.

Mevrouw Nyssens vraagt zich af waarom een anonieme getuige niet ondervraagd zou mogen worden via een teleconferentie wanneer het wetsontwerp betreffende de anonimiteit van de getuigen voorziet in een telecommunicatievoorziening.
Mme Nyssens se demande pourquoi un témoin anonyme ne pourrait pas être interrogé par conférence téléphonique alors qu'on a prévu une audition par un système de télécommunications dans le projet de loi relative à l'anonymat des témoins.

De anonieme getuigen kunnen in bepaalde omstandigheden immers erg belangrijk zijn.
Les témoins anonymes peuvent en effet être cruciaux dans certaines circonstances.