Traduction de «gestuurd maar bovenal » (Néerlandais → Français) :

Dit proces moet op behoorlijke wijze worden geleid en gestuurd. Maar bovenal moet er een duidelijke en haalbare strategie worden opgezet om Haïti tot het trotse, onafhankelijke en democratische land te maken dat het zou moeten zijn maar nooit geweest is, met als gevolg de huidige catastrofe.
Le pays doit être dirigé et géré de manière appropriée mais, surtout, il doit mettre en place une stratégie claire et réalisable qui lui permette de devenir l’entité fière, indépendante et démocratique qu’il devrait être, mais n’a jamais été à ce jour, avec pour résultat la catastrophe à laquelle nous assistons aujourd’hui.

Ik vind het niet aanvaardbaar dat mensen op straat worden gestuurd bij temperaturen van min 1 tot min 10 graden, maar ook met een temperatuur boven het nulpunt is dat niet aanvaardbaar.
Il n'est certes pas acceptable que des gens se retrouvent à la rue par des températures de moins 1 à moins 10 degrés, mais cela ne l'est pas non plus quand elles sont positives.