Traduction de «gestemd en steunt hiermee » (Néerlandais → Français) :

Dat hiermee deze wijziging van het GBP duidelijk aansluit bij de vijfde prioriteit van het GewOP die de uitvoering van een efficiënt ruimtelijke-ordeningsbeleid beoogt dat steunt op een planning inzake bodembestemming die beantwoordt aan zijn oriënteringen, en dan in het bijzonder voor de volgende prioriteiten van het GewOP :
Que ce faisant, la présente modification du PRAS s'inscrit manifestement dans la cinquième priorité du PRD, visant à mettre en oeuvre une politique efficace de l'aménagement du territoire fondée notamment sur une planification en matière d'affectation du sol respectueuse de ses orientations, ainsi qu'en particulier dans les priorités suivantes du PRD :

Spreekster steunt het Nationaal Actieplan tegen partnergeweld en de implementatie van de reeds gestemde wetten daaromtrent.
L'intervenante soutient le Plan national d'action contre la violence entre partenaires et l'application des lois qui ont déjà été votées en la matière.

De heer Ceder steunt het wetsvoorstel en hoopt dat het zo snel mogelijk kan worden gestemd.
M. Ceder soutient la proposition de loi et espère qu'elle pourra être votée le plus vite possible.

Dat betekent in principe dat elke beslissing die genomen wordt door deze regering en dat elke wet die gestemd wordt door de parlementaire meerderheid die haar steunt, geen meerderheid heeft in Vlaanderen.
Cela implique en principe que chaque décision prise par ce gouvernement, comme chaque loi votée par la majorité parlementaire qui le soutient, ne s'appuie sur aucune majorité en Flandre.

Dat betekent in principe dat elke beslissing die genomen wordt door deze regering en dat elke wet die gestemd wordt door de parlementaire meerderheid die haar steunt, geen meerderheid heeft in Vlaanderen.
Cela signifie en principe que chaque décision prise par ce gouvernement et que chaque loi votée par la majorité parlementaire qui le soutient, n'est pas l'expression d'une majorité en Flandre.

Er zijn twee mogelijkheden : ofwel wordt het in de Kamer aanhangige wetsvoorstel tot splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde gestemd, met de val van de federale regering tot gevolg; ofwel is de Franse Gemeenschap bereid om de carrousel van de belangenconflicten en alarmbelprocedures verder te doen draaien en steunt zij op die manier de federale regering.
Il y a deux possibilités: soit la proposition de loi visant à scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde, actuellement examinée par la Chambre, est votée, avec, pour conséquence, la chute du gouvernement fédéral; soit la Communauté française est disposée à réactiver le carrousel des conflits d'intérêts et des sonnettes d'alarme, ce qui revient pour elle à soutenir le gouvernement fédéral.

Het Parlement steunt hiermee het hervatten van de onderhandelingen tussen de EU en de Samenwerkingsraad van de Golf op een kritiek moment.
Le Parlement soutient dès lors la reprise des négociations entre l’UE et le Conseil de coopération du Golfe en cette période difficile.

– (PT) Ik heb voor dit verslag over de rechten van autobus- en touringcarpassagiers gestemd omdat deze hiermee vergelijkbare rechten krijgen als die welke gelden voor passagiers die andere transportmodi gebruiken.
– (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport sur les droits des passagers voyageant en autobus et en autocar parce qu’il leur accorde des droits comparables à ceux des passagers dans d’autres modes de transport.

steunt de lopende herziening van het Statuut van het Hof en verplicht zich ertoe een eventuele gewijzigde begroting in verband hiermee onverwijld te behandelen;
appuie la révision actuelle du statut de la Cour de justice et s'engage à examiner sans délai tout budget rectificatif relatif à ce dossier;

- (FI) De Finse delegatie van de PPE/DE-Fractie heeft voor het verslag-Van Velzen gestemd en steunt hiermee de heer Van Velzen met zijn verslag.
- (FI) La délégation finlandaise du groupe PPE-DE a voté en faveur du rapport van? Velzen.